We Make a Noise - Die Toten Hosen

We’re full of East End promise, but we’ve lost our dreams

Now everybody says what a noise we make

We’ve got a one-way ticket back to Garageland, Garageland

We make a noise

What a blooming racket

We make a noise

You’re playing far too loud

We make a noise

Your guitars all need tuning

We make a noise

Yes, I know, but I’m proud

I don’t know where we lost our way, I can’t decide

From jellied eels to record deals, a long hard ride

Well, if I’m gonna die, leave me with a knife

Won’t live beneath a palm tree for the rest of my life, rest of my life

We make a noise

What a blooming racket

We make a noise

You’re playing far too loud

We make a noise

The NME won’t like it

We make a noise

Yes, I know, but I’m proud

We make a noise

What a blooming racket

We make a noise

You’re playing much too loud

We make a noise

Your guitars still need tuning

We make a noise

Yes, I know, but I’m…

Media manoeuvring holds the key

Hatelist, playlist, BBC

Oh, will they think of choosing me

We make a noise

What a blooming racket

We make a noise

You’re playing much too loud

We make a noise

Your guitars all need tuning

We make a noise

Yes, I know

Yes, I know…

I said I’m proud

We zitten vol met East End-beloften, maar we zijn onze dromen kwijt

Nu zegt iedereen wat een lawaai we maken

We hebben een enkeltje terug naar Garageland, Garageland

We maken geluid

Wat een bloeiend racket

We maken geluid

Je speelt veel te hard

We maken geluid

Je gitaren moeten allemaal gestemd worden

We maken geluid

Ja, ik weet het, maar ik ben trots

Ik weet niet waar we de weg kwijt zijn, ik kan niet beslissen

Van gelei tot platendeals, een lange zware rit

Nou, als ik ga sterven, laat me dan met een mes

Zal niet de rest van mijn leven onder een palmboom leven, de rest van mijn leven

We maken geluid

Wat een bloeiend racket

We maken geluid

Je speelt veel te hard

We maken geluid

De NME zal het niet leuk vinden

We maken geluid

Ja, ik weet het, maar ik ben trots

We maken geluid

Wat een bloeiend racket

We maken geluid

Je speelt veel te hard

We maken geluid

Je gitaren moeten nog gestemd worden

We maken geluid

Ja, ik weet het, maar ik ben...

Mediamanoeuvreren is de sleutel

Hatelist, afspeellijst, BBC

Oh, zullen ze eraan denken om mij te kiezen?

We maken geluid

Wat een bloeiend racket

We maken geluid

Je speelt veel te hard

We maken geluid

Je gitaren moeten allemaal gestemd worden

We maken geluid

Ja dat weet ik

Ja dat weet ik…

Ik zei dat ik trots ben