Wasted Years - Die Toten Hosen
Hieronder staat de songtekst van het nummer Wasted Years , artiest - Die Toten Hosen met vertaling
Tekst van het liedje " Wasted Years "
Originele tekst met vertaling
Wasted Years
Die Toten Hosen
Оригинальный текст
Don’t recognize me, do you?
We’re sitting face to face.
Your mind is in another time
and in another place.
I saw that when your eyes met mine
and still you seemed unmoved.
You don’t recall this face at all,
the one you’d said you’d loved.
The bats are in the belfry
and now you’re on your own.
The lights are shining brightly
but there’s nobody home.
But time has gone so quickly now
and nothing can replace
all these wasted years.
Your friends don’t come around here,
the way they used to do,
where once there were so many
and now there are so few.
But time has gone so quickly now
and nothing can replace
all these wasted years.
Is that a smile upon your face?
You seem to be confused
by all these kindly strangers
who come to visit you.
The flowers on the table,
the pictures on the wall,
I thought it could be different,
but now I’m not so sure.
The bats are in the belfry
and now you’re on your own.
The lights are shining brightly
but there’s nobody home.
But time has gone so quickly now
and nothing can replace
all these wasted years.
Your friends don’t come around here,
the way they used to do,
where once there were so many
and now there are so few.
But time has gone so quickly now
and nothing can replace
all these wasted years.
They tell me that you’re much improved,
but they can’t tell me why.
I’ve talked and talked for hours
and still there’s no reply.
Перевод песни
Herken je me niet, of wel?
We zitten oog in oog.
Je geest is in een andere tijd
en op een andere plaats.
Ik zag dat toen je ogen de mijne ontmoetten
en toch leek je onbewogen.
Je herinnert je dit gezicht helemaal niet,
degene waarvan je had gezegd dat je ervan hield.
De vleermuizen zitten in het belfort
en nu sta je er alleen voor.
De lichten schijnen fel
maar er is niemand thuis.
Maar de tijd is nu zo snel gegaan
en niets kan vervangen
al die verloren jaren.
Je vrienden komen hier niet langs,
zoals ze dat vroeger deden,
waar er ooit zo veel waren
en nu zijn er zo weinig.
Maar de tijd is nu zo snel gegaan
en niets kan vervangen
al die verloren jaren.
Is dat een glimlach op je gezicht?
Je lijkt in de war te zijn
door al deze vriendelijke vreemden
die u komen bezoeken.
De bloemen op tafel,
de foto's aan de muur,
Ik dacht dat het anders kon,
maar nu weet ik het niet zo zeker.
De vleermuizen zitten in het belfort
en nu sta je er alleen voor.
De lichten schijnen fel
maar er is niemand thuis.
Maar de tijd is nu zo snel gegaan
en niets kan vervangen
al die verloren jaren.
Je vrienden komen hier niet langs,
zoals ze dat vroeger deden,
waar er ooit zo veel waren
en nu zijn er zo weinig.
Maar de tijd is nu zo snel gegaan
en niets kan vervangen
al die verloren jaren.
Ze vertellen me dat je veel beter bent,
maar ze kunnen me niet vertellen waarom.
Ik heb uren gepraat en gepraat
en nog steeds geen antwoord.
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt