Venceremos - Wir werden siegen - Die Toten Hosen

Im Morgengrauen vor einer Salsabar

Nach einer überdrehten und durchtanzten Nacht

Mitten in Havanna direkt am Meer

Zwanzig Punks auf einer Mauer beim letzten Bier

Wir werden siegen — irgendwann einmal

Verkündet ein Spruch gegenüber an einer Häuserwand

Bei den Tabakfeldern in Richtung Pina del Rio

Nur wartende Menschen und nirgendwo ein Bus

Und im Niemandsland ein riesengroßes Schild

Auf dem Castro seinem Volk nochmal verspricht:

Wir werden siegen — irgendwann einmal

Und wir leben nur für diesen einen Tag

Wir werden siegen — irgendwann einmal

Venceremos, doch es wird ein langer Kampf

Von Varadero bis nach Santa Cruz

Von Nord nach Süd und von West nach Ost

In jeder Stadt und auf dem ganzen Land

Irgendwas erinnert immer wieder dran:

Wir werden siegen — irgendwann einmal

Wir können warten bis zum allerletzten Tag

Wir werden siegen — irgendwann einmal

Venceremos, es wird ein langer Kampf

Bij zonsopgang voor een salsabar

Na een waanzinnige dansavond

Midden in Havana direct aan zee

Twintig punkers op een muur bij het laatste biertje

We zullen winnen - ooit

Kondigt een tegengestelde spreuk aan op een huismuur

Bij de tabaksvelden richting Pina del Rio

Alleen mensen die wachten en nergens een bus

En in niemandsland een enorm bord

Waarop Castro zijn volk nogmaals belooft:

We zullen winnen - ooit

En we leven alleen voor deze ene dag

We zullen winnen - ooit

Venceremos, maar het zal een lang gevecht worden

Van Varadero naar Santa Cruz

Van noord naar zuid en van west naar oost

In elke stad en in het hele land

Iets blijft je eraan herinneren:

We zullen winnen - ooit

We kunnen wachten tot de allerlaatste dag

We zullen winnen - ooit

Venceremos, het wordt een lang gevecht