Unser Haus - Die Toten Hosen

Hab' ich zwanzig Jahre lang hier gewohnt in diesem stillen Haus,

in dem nur noch meine Mutter lebt und die Erinnerung verstaubt.

Sechs Kinder haben hier mal getobt,

immer bis mein Vater heimkam.

Und wenn er uns nicht schlug,

dann liebte er uns,

und dafür waren wir ihm dankbar.

Ich seh' das alles noch immer vor mir wie in einem Kinofilm.

Als wär es nie mein Leben gewesen,

als ob ich jemand anders bin.

Als Tom Sawyer und als Sherlock Holmes

sind wir hier durch die Gegend gerannt.

Wie oft haben wir uns mit Steinen beworfen

und schlossen Frieden schon am nächsten Tag.

Im Garten heimlich rauchen,

der erste Vollrausch mit acht Jahren

von 'ner halben Dose Altbier

an einem Sommernachmittag.

Hier hab' ich gelernt

zu lügen,

zu streiten und zu intrigieren,

zu vergeben und vergessen,

zu gewinnen und verlieren.

Es gab Enttäuschungen und Tränen,

obwohl ich meistens glücklich war

mit unserm kleinen Vorstadtleben

in unserer Nachbarschaft.

In diesem Haus fand ich meinen Vater

tot in seinem Bett.

Mir wurde klar,

als ich seine Hand hielt,

dass ich nicht auch hier sterben will.

Ik woon hier al twintig jaar in dit rustige huis

waarin alleen mijn moeder leeft en de herinnering vergaat.

Hier speelden vroeger zes kinderen

tot mijn vader thuiskwam.

En als hij ons niet sloeg

toen hield hij van ons

en daar waren we hem dankbaar voor.

Ik zie het nog steeds allemaal voor me als in een film.

Alsof het nooit mijn leven was geweest

alsof ik iemand anders ben

Als Tom Sawyer en als Sherlock Holmes

we renden hier rond.

Hoe vaak hebben we stenen naar elkaar gegooid?

en sloot de volgende dag vrede.

Stiekem roken in de tuin,

de eerste totale intoxicatie op achtjarige leeftijd

vanaf een half blikje Altbier

op een zomerse middag.

ik heb hier geleerd

liegen,

argumenteren en intrigeren,

vergeven en vergeten

te winnen en te verliezen.

Er waren teleurstellingen en tranen

hoewel ik vooral blij was

met ons kleine leven in de buitenwijken

in onze buurt.

In dit huis vond ik mijn vader

dood in zijn bed.

ik realiseerde me,

toen ik zijn hand vasthield

dat ik hier ook niet wil sterven.