Über-Leben - Die Toten Hosen

In der Zeitung steht

Das die Welt mal wieder untergeht

Also mach ich mich auf den Weg

Um mal nachzuschaun

Ich seh wie meine Nachbarn schrein

Packen Kinder und die Oma ein

Doch der Mini-Van ist viel zu klein

Auf’s Dach mit der Couch

Die Katzen belln die Hunde an

Der Himmel faerbt sich schwarz

Ich setz mich auf ne Bank, genies den Tag

Denn es ist egal, wir werden überleben

Ganz egal, das wird vorüber gehn'

Ich geh gemütlich durch die Stadt spaziern

Sieh wie ein Supermarkt geplündert wird

Und alle wollen nur weg von hier

Doch das macht mir nichts aus

Die Erde bebt, das Wasser steigt

Ich lege mich ins Gras

Dreh ne Runde Barfuss durch den Park

Denn es ist egal, wir werden überleben

Ganz egal, das wird vorüber gehn'

Gott ist heute wütend

Er schickt uns Regen aus tausend Jahrn

Ich bau Schiffe aus Papier und lass sie fahrn

Bleib bei mir, sonst gehst Du unter

Ich such Dir, den schoensten Bunker

Nur die ganzen Ratten und wir Zwei

Denn es ist egal, wir werden überleben

Ganz egal, das wird vorüber gehn'

Es ist egal, wir werden überleben

Ganz egal, das wird vorüber gehn'

De krant zegt:

Dat de wereld weer naar beneden gaat

Dus ik ben onderweg

Een kijkje nemen

Ik zie mijn buren schreeuwen

Pak de kinderen en oma in

Maar de minibus is veel te klein

Op het dak met de bank

De katten blaffen naar de honden

De lucht wordt zwart

Ik ga op een bankje zitten, geniet van de dag

Want het maakt niet uit, we zullen overleven

Het maakt niet uit, dit gaat voorbij

Ik ga voor een ontspannen wandeling door de stad

Zie een supermarkt geplunderd worden

En iedereen wil hier gewoon weg

Maar ik vind het niet erg

De aarde beeft, het water stijgt

ik ga op het gras liggen

Maak een rondje op blote voeten door het park

Want het maakt niet uit, we zullen overleven

Het maakt niet uit, dit gaat voorbij

God is boos vandaag

Hij zendt ons regen van duizend jaar

Ik bouw schepen van papier en laat ze varen

Blijf bij me of je gaat verloren

Ik ben op zoek naar jou, de mooiste bunker

Alleen alle ratten en wij tweeën

Want het maakt niet uit, we zullen overleven

Het maakt niet uit, dit gaat voorbij

Het maakt niet uit, we zullen het overleven

Het maakt niet uit, dit gaat voorbij