Traumfrau - Die Toten Hosen

Ich sah dich das allererste Mal im Wartezimmer vom Zahnarzt,

als ich irgendeine komische Zeitschrift las.

Du hast mir meinen Kopf verdreht, ich hab mich gleich in dich verliebt,

ein Bild von einer Frau, so wunderschön.

Du sollst mir, nur mir gehören.

Und auch ich will dir die Treue schwören.

Auch dir war einfach sofort klar, dass da mehr als nur Begierde war,

deine großen Augen haben es mir gesagt.

Ich nahm dich mit zu mir nach haus, riss dich aus der Zeitung raus,

hängte dich in meinem Zimmer auf.

Du sollst mir, nur mir gehören.

Und auch ich will dir die Treue schwören.

Ich würde alles für dich tun,

dir jeden Stern vom Himmel holen.

Du hörst mir immer so gut zu, bist jeden Tag verständnisvoll,

kritisierst nicht dauernd an mir rum.

Wenn ich mal eifersüchtig bin, bin ich besorgt und frage mich,

ob es außer mir noch andere für dich gibt.

Denn du sollst mir, nur mir gehören.

Und auch ich will dir die Treue schwören.

Ich würde alles für dich tun,

dir jeden Stern vom Himmel holen.

Ik zag je voor het eerst in de wachtkamer van de tandarts,

als ik een grappig tijdschrift lees.

Je draaide mijn hoofd, ik werd meteen verliefd op je

een foto van een vrouw zo mooi.

Je zult van mij zijn, alleen van mij.

En ik wil je ook trouw zweren.

Het was je ook meteen duidelijk dat er meer was dan alleen verlangen,

je grote ogen vertelden het me.

Ik nam je mee naar huis, scheurde je uit de krant

hing je op in mijn kamer.

Je zult van mij zijn, alleen van mij.

En ik wil je ook trouw zweren.

Ik zou alles voor je doen,

haal elke ster uit de lucht.

Je luistert altijd zo goed naar me, je begrijpt elke dag,

bekritiseer me niet de hele tijd.

Als ik jaloers ben, maak ik me zorgen en vraag ik me af

of er naast mij nog anderen voor je zijn.

Omdat je van mij zou moeten zijn, alleen van mij.

En ik wil je ook trouw zweren.

Ik zou alles voor je doen,

haal elke ster uit de lucht.