Tier - Die Toten Hosen

Laufen, laufen, laufen —

Immer wieder hin und her

Stumm und voller Ungeduld

Die für immer brennen wird

Wie ein Tier in einem Käfig

Nach vorne und zurück

Voller Hass und Verachtung

Auf sich und diese Welt

Durch die Gitter kann man

All die fetten Sieger sehen

Wie sie dauernd blöde Witze machen

Und lachend vorübergehen

Mit den Händen an den Gitterstäben

Wie 'ne Spinne an ihrem Netz

Ein Feigling wirft einen dicken Stein

Der an der Wand zerfetzt

In freier Wildbahn hätte man leichtes Spiel

Ein Sprung und alles wäre klar

Doch der Wunsch auf Rache bleibt unerfüllt

Und man nimmt ihn mit ins Grab

Niemand sperrt die Gitter auf

Sie stecken fest im Kopf

Die Schlüssel passen lang nicht mehr

Auf das alte Schloss

Und draußen vor dem Käfig

Kann man die Sieger sehen

Wie sie gelangweilt durch die Gegend stieren

Und vorübergehen

Loop loop loop -

Heen en weer en nog een keer

Stil en ongeduldig

Dat zal voor altijd branden

Als een dier in een kooi

Vooruit en terug

Vol haat en minachting

Aan jezelf en deze wereld

Je kunt door de tralies gaan

Bekijk alle dikke winnaars

Hoe ze domme grappen blijven maken

En kom lachend voorbij

Met je handen op de tralies

Als een spin op zijn web

Een lafaard gooit een grote steen

Die aan stukken gescheurd aan de muur

In het wild zou je het gemakkelijk hebben

Eén sprong en alles zou duidelijk zijn

Maar het verlangen naar wraak blijft onvervuld

En je neemt hem mee naar het graf

Niemand ontgrendelt de tralies

Ze zitten vast in het hoofd

De sleutels passen niet meer

Naar het oude kasteel

En buiten de kooi

Zie jij de winnaars?

Hoe verveeld staren ze om zich heen

en pass