Steh auf, wenn du am Boden bist - Die Toten Hosen
Hieronder staat de songtekst van het nummer Steh auf, wenn du am Boden bist , artiest - Die Toten Hosen met vertaling
Tekst van het liedje " Steh auf, wenn du am Boden bist "
Originele tekst met vertaling
Steh auf, wenn du am Boden bist
Die Toten Hosen
Оригинальный текст
Wenn du mit dir am Ende bist
und du einfach nicht weiter willst,
weil du dich nur noch fragst
warum und wozu und was dein Leben noch bringen soll
Halt durch, auch wenn du allein bist!
Halt durch, schmeiß jetzt nicht alles hin!
Halt durch, und irgendwann wirst du verstehen,
dass es jedem einmal so geht.
Und wenn ein Sturm dich in die Knie zwingt,
halt dein Gesicht einfach gegen den Wind.
Egal, wie dunkel die Wolken über dir sind,
sie werden irgendwann vorüberziehn.
Steh auf, wenn du am Boden bist!
Steh auf, auch wenn du unten liegst!
Steh auf, es wird schon irgendwie weitergehn!
Es ist schwer, seinen Weg nicht zu verliern,
und bei den Regeln und Gesetzen hier
ohne Verrat ein Leben zu führn,
das man selber noch respektiert
Auch wenn die Zeichen gerade alle gegen dich stehn
und niemand auf dich wetten will,
du brauchst hier keinem irgendeinen Beweis zu bringen,
es sei denn es ist für dich selbst!
Steh auf, wenn du am Boden bist!
Steh auf, auch wenn du unten liegst!
Steh auf, es wird schon irgendwie weitergehn!
Nur keine Panik, so schlimm wird es nicht!
Mehr als deinen Kopf reißt man dir nicht weg!
Komm und sieh nach vorn!
Перевод песни
Wanneer je aan het einde van jezelf bent
en je wilt gewoon niet verder,
omdat je het jezelf alleen afvraagt
waarom en waarvoor en wat je wilt dat je leven brengt
Houd vol, zelfs als je alleen bent!
Wacht even, gooi nu niet alles weg!
Wacht even en op een dag zul je het begrijpen
dat het voor iedereen zo voelt.
En wanneer een storm je op je knieën brengt
houd gewoon je gezicht tegen de wind.
Hoe donker de wolken boven je ook zijn,
ze zullen uiteindelijk passeren.
Sta op als je op de grond bent!
Sta op, zelfs als je beneden bent!
Sta op, het zal op de een of andere manier doorgaan!
Het is moeilijk om niet de weg kwijt te raken
en de regels en wetten hier
een leven leiden zonder verraad,
dat je jezelf nog steeds respecteert
Zelfs als de tekenen op dit moment allemaal tegen je zijn
en niemand wil op je wedden
je hoeft hier niemand met enig bewijs te overleggen,
tenzij het voor jezelf is!
Sta op als je op de grond bent!
Sta op, zelfs als je beneden bent!
Sta op, het zal op de een of andere manier doorgaan!
Geen paniek, zo erg zal het niet zijn!
Ze zullen niet meer afzetten dan je hoofd!
Kom en kijk vooruit!
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt