Soul Therapy - Die Toten Hosen

Sometimes you can’t cope with life

You think there’s nothing you can do

The whole world seems to be caving in and burying you

All the hatred and the hypocrisy, the punishment of truth

The sickness and the cynicism, that strips away your youth

If you could find a crack in this faceless wall

And push your fingers through

Your hand will touch another hand 'cause I’m buried here, too

Come on!

Let’s join up!

Let’s rise out of this dirt

Escape from this oppression, this anger and this hurt

The ignorance, intolerance, stupidity and lies

Spreading like a virus and ruining our lives

All we need is honesty to push away this night

Let’s hang on to our innocence and hold each other tight

And we could cure ourselves if we believe it’s possible

Let’s lie down on this couch and make ourselves more comfortable

We’ve come to the oasis that we’ve both been searching for

So let’s lay down our weapons and forget this stupid war

We’ll listen to each other, our wounds will start to heal

It’s starting out as role-play, but it ends up being real

I heal you

If you take care of me

And we lose ourselves

In soul therapy

We’ll dive into our deepest fears, delve into our souls

We’ll face up to our nightmares until the fear dissolves

And when you meet your enemies, I’ll be there by your side

From man or god or devil you will never need to hide

All we need is honesty to push away the night

Let’s hang on to each other

Let’s hold each other tight

I heal you

If you take care of me

We lose ourselves

In soul therapy

I heal you

If you take care of me

And we lose ourselves

In soul therapy

And we’ll find ourselves

In soul therapy

Soms kun je het leven niet aan

Je denkt dat je niets kunt doen?

De hele wereld lijkt in te storten en je te begraven

Alle haat en hypocrisie, de straf van de waarheid

De ziekte en het cynisme, dat je jeugd wegneemt

Als je een scheur zou kunnen vinden in deze gezichtsloze muur

En duw je vingers erdoor

Je hand zal een andere hand aanraken, want ik ben hier ook begraven

Kom op!

Laten we ons aansluiten!

Laten we opstaan ​​uit dit vuil

Ontsnap aan deze onderdrukking, deze woede en deze pijn

De onwetendheid, intolerantie, domheid en leugens

Verspreidt zich als een virus en verpest ons leven

Alles wat we nodig hebben is eerlijkheid om deze nacht weg te duwen

Laten we vasthouden aan onze onschuld en elkaar stevig vasthouden

En we zouden onszelf kunnen genezen als we geloven dat het mogelijk is

Laten we op deze bank gaan liggen en het ons wat comfortabeler maken

We zijn bij de oase gekomen waar we allebei naar op zoek waren

Dus laten we onze wapens neerleggen en deze stomme oorlog vergeten

We zullen naar elkaar luisteren, onze wonden zullen beginnen te helen

Het begint als een rollenspel, maar het wordt uiteindelijk echt

ik genees je

Als je voor me zorgt

En we verliezen onszelf

In zielstherapie

We duiken in onze diepste angsten, duiken in onze ziel

We zullen onze nachtmerries onder ogen zien totdat de angst oplost

En als je je vijanden ontmoet, zal ik aan je zijde staan

Voor mens of god of duivel hoef je je nooit te verstoppen

Het enige wat we nodig hebben is eerlijkheid om de nacht te verdrijven

Laten we elkaar vasthouden

Laten we elkaar stevig vasthouden

ik genees je

Als je voor me zorgt

We verliezen onszelf

In zielstherapie

ik genees je

Als je voor me zorgt

En we verliezen onszelf

In zielstherapie

En we zullen onszelf vinden

In zielstherapie