Sexual - Die Toten Hosen

So there you are and here am I

A crowded room your eyes meet mine

You are alone, I take my chance

Some music plays, we begin to dance

Don’t wanna lie to you, don’t wanna die for you

Sometimes it’s cruel to be kind

No true romance here and no wedding bells, dear

That’s not what I have in mind

Sexual, it’s only sexual!

It’s nothing else at all

Just animal pleasure

No talk of love, no tears, goodbye

I’ve had enough, so please don’t try

This pain inside won’t go away

Until I learn how to love again

No hearts and flowers, no talking for hours

I just want you here for tonight

No Mills and Boone and no romantic tunes

It’s so easy so why don’t you try?

Sexual, it’s only sexual!

It’s nothing personal

Just animal pleasure

Dus daar ben jij en hier ben ik

Een drukke kamer waar jouw ogen de mijne ontmoeten

Je bent alleen, ik grijp mijn kans

Er speelt wat muziek, we beginnen te dansen

Ik wil niet tegen je liegen, ik wil niet voor je sterven

Soms is het wreed om aardig te zijn

Geen echte romantiek hier en geen trouwbellen, schat

Dat is niet wat ik in gedachten heb

Seksueel, het is alleen seksueel!

Het is helemaal niets anders

Gewoon dierenplezier

Geen gepraat over liefde, geen tranen, tot ziens

Ik heb er genoeg van, dus probeer het alsjeblieft niet

Deze pijn van binnen gaat niet weg

Tot ik weer leer hoe ik moet liefhebben

Geen harten en bloemen, urenlang niet praten

Ik wil je gewoon hier voor vanavond

Geen Mills and Boone en geen romantische deuntjes

Het is zo eenvoudig, dus waarom probeer je het niet?

Seksueel, het is alleen seksueel!

Het is niet persoonlijk

Gewoon dierenplezier