Sein oder Nichtsein - Die Toten Hosen

Wie oft lag er schon auf seinem Bett

Hat nur an die Decke gestarrt

Mit den Gedanken immer so weit weg

Sich ständig alles ausgemalt?

Dieses Mal, da muss es klappen

Es darf nichts mehr daneben gehen

Freunde würden nur noch lachen

Alles nur als Show ansehn

Er hatte mal probiert vom Dach zu springen

Zu viel Angst dabei gehabt

Er stand schon mehrmals auf dem Stuhl

Mit ner Schlinge um den Hals

Es war alles nichts gewesen

Er war nicht zum Heldentod geboren

Doch jetzt legt er sich nur ins Bett

Denn er hat schon lang verloren

Es wird Nacht in der Stadt

Kaum ein Licht, das jetzt noch brennt

Es wird Nacht in der Stadt

Es ist Zeit zu gehen

Zeit zu gehen

Was würde wohl morgen in der Zeitung stehn?

Gewiss nicht viel, nicht über ihn

Es macht alles keinen Unterschied

Als das Gift zu wirken beginnt

Die Reise ist nur von kurzer Dauer

Sie endet unterm Sauerstoffzelt

Sie haben seinen Magen ausgepumpt

Den Weg zur Freiheit verstellt

Doch er weiß, irgendwann gelingt die Flucht

Und dann setzt er sich doch noch ab

Seine Augen fangen zu funkeln an

Er freut sich auf die Nacht

Es wird Nacht in der Stadt

Kaum ein Licht, das jetzt noch brennt

Es wird Nacht in der Stadt

Es ist Zeit zu gehen

Zeit zu gehen

Hoe vaak heeft hij op zijn bed gelegen?

Net naar het plafond gestaard

Altijd zo ver weg met je gedachten

Altijd alles verbeelden?

Deze keer moet het lukken

Niets kan fout gaan

Vrienden zouden alleen maar lachen

Bekijk alles gewoon als een show

Hij probeerde ooit van het dak te springen

Was te bang

Hij heeft meerdere keren op de stoel gestaan

Met een strop om zijn nek

Het was allemaal niets geweest

Hij is niet geboren om heldhaftig te sterven

Maar nu gaat hij gewoon naar bed

Omdat hij lang geleden verloor

Het is nacht in de stad

Nauwelijks een licht dat nu brandt

Het is nacht in de stad

Het is tijd om te gaan

Tijd om te gaan

Wat zou er morgen in de krant staan?

Zeker niet veel, niet over hem

Het maakt geen verschil

Als het gif effect begint te krijgen

De reis is van korte duur

Het eindigt onder de zuurstoftent

Je pompte zijn maag leeg

blokkeerde de weg naar vrijheid

Maar hij weet dat hij op een gegeven moment zal kunnen ontsnappen

En dan onderscheidt hij zich

Zijn ogen beginnen te fonkelen

Hij kijkt uit naar de nacht

Het is nacht in de stad

Nauwelijks een licht dat nu brandt

Het is nacht in de stad

Het is tijd om te gaan

Tijd om te gaan