Hieronder staat de songtekst van het nummer Seelentherapie , artiest - Die Toten Hosen met vertaling
Originele tekst met vertaling
Die Toten Hosen
Kommst du manchmal mit der Welt nicht klar
weil du sie nicht verstehst
und du denkst, da du nichts tun kannst
auch wenn du alles ndern willst
mchtest du dir mit Seife den Mund aussplen
wenn du merkst, da du dich selbst belgst
macht es dich krank, einfach nur daneben zu stehen
und diese Heuchelei zu sehen
weil du dir alleine keine Chance gibst
gegen den Strom zu schwimmen
so ganz alleine bis du nicht
weil es auch mir genauso geht…
Los, wir verbnden uns
gegen alles was uns nervt
gegen die ganze Dummheit
die uns stndig widerfhrt
gegen Oberflchlichkeit
und leeres Geschwtz
und die Langeweile
die uns Stck fr Stck zersetzt
alles, was wir brauchen
ist Liebe auf Rezept
gib mir dein Vertrauen
und halt dich an mir fest.
Wir kurieren uns gegenseitig
so gut wie’s eben geht
legen uns auf eine Couch
und machen’s uns bequem
hier ist die Oase
die man immer wieder sucht
auf der Reise durch die Wste
durch die jeder von uns mu
wir erzhlen von unsren Sorgen
unsrer Trauer und der Wut
genieen dieses Rollenspiel
und hren uns gut zu.
Ich heile dich
wenn du mir dein Herz schenkst
und du heilst mich
wenn ich in deinen Armen bin.
Wir tauchen in unsre Seelen ein
und whlen dort nach Dreck
ziehen uns voreinander aus
und brauchen kein Versteck
wir deuten unsre Trume in unsrer Therapie
und arbeiten mit uns an unsrem Selbstwertgefhl
machen uns zu unsern Eltern
zum Teufel oder Gott
wir lassen alle unsre Lste und Launen an uns aus.
In unsrer Seelentherapie sind wir Doktor und Patient
Kan je soms niet opschieten met de wereld?
omdat je ze niet begrijpt
en je denkt dat je niets kunt doen?
zelfs als je alles wilt veranderen
Wil je je mond spoelen met zeep?
wanneer je je realiseert dat je tegen jezelf liegt
Word je er ziek van om gewoon toe te kijken?
en zie deze hypocrisie
omdat je jezelf geen kans alleen geeft
tegen de stroom in zwemmen
je bent niet zo helemaal alleen
omdat ik hetzelfde voel...
Kom op, laten we onze krachten bundelen
tegen alles wat ons ergert
tegen alle domheid
dat overkomt ons de hele tijd
tegen oppervlakkigheid
en inactief geklets
en de verveling
die ons stuk voor stuk opsplitst
alles wat we nodig hebben
is liefde op recept
geef me je vertrouwen
en hou me vast
We genezen elkaar
Zo goed als mogelijk in de gegeven omstandigheden
leg ons op een bank
en maak het ons gemakkelijk
hier is de oase
waar je naar blijft zoeken
op reis door de woestijn
waardoor ieder van ons mu
we vertellen over onze zorgen
ons verdriet en onze woede
geniet van dit rollenspel
en luister goed.
ik genees je
als je me je hart geeft
en jij geneest mij
als ik in je armen ben
We duiken in onze ziel
en stem daar voor vuil
elkaar uitkleden
en hebben geen schuilplaats nodig
we interpreteren onze dromen in onze therapie
en werk met ons aan ons zelfrespect
maak ons onze ouders
naar de hel of god
we nemen al onze grillen en grillen op onszelf af.
In onze zielstherapie zijn we arts en patiënt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt