Schwere (-los) - Die Toten Hosen

Jeden Morgen steht Ada Sternberg auf

Seit neunundachtzig Jahren

Verlässt das Haus zum Brötchenkauf

Ihr Morgenritual

Sie hat einen festen Zeitablauf

Der sich täglich wiederholt

Sitzt immer auf der selben Bank

Schaut zu den Vögeln hoch

Fühlt sich dann schwerelos

Fast schwerelos

Glücklich und selbstverloren

Ist die Schwere los

Sie hat die Hölle von Auschwitz überlebt

Das wirft sie sich oft vor

Gibt es das Recht auf einen Neubeginn

Für den Blick nach vorn

Vergraben liegt die Vergangenheit

Tief unter der Stadt

Doch alles holt sie manchmal ein

Sie schaut den Vögeln nach

Wird die Schwere los

All die Schwere los

Ist sich selbst genug

Fast schwerelos

Sie breitet ihre Arme aus

Macht sich bereit zum Sprung

Wirft sich den Vögeln hinterher

Wirft sich in die Luft

Und ist die Schwere los

All die Schwere los

Endgültig und vollkommen

Fast schwerelos

(Schwerelos)

So schwerelos

Glücklich und vollkommen

So schwerelos

Ada Sternberg staat elke ochtend op

Negenentachtig jaar lang

Verlaat het huis om brood te kopen

je ochtendritueel

Ze heeft een vast schema

Die zich elke dag herhaalt

Zit altijd op dezelfde bank

Kijk omhoog naar de vogels

Voelt zich dan gewichtloos

Bijna gewichtloos

Gelukkig en verloren

Is de zwaarte weg?

Ze overleefde de hel van Auschwitz

Dat verwijt ze zichzelf vaak

Is er recht op een nieuwe start?

Om vooruit te kijken

Het verleden ligt begraven

Diep onder de stad

Maar soms haalt alles haar in

Ze kijkt naar de vogels

Weg met de zwaarte

Weg met alle zwaarte

Is zichzelf genoeg

Bijna gewichtloos

Ze spreidt haar armen

Maak je klaar om te springen

Achtervolgt de vogels

Gooit zichzelf in de lucht

En de zwaarte is weg

Weg met alle zwaarte

Definitief en compleet

Bijna gewichtloos

(Gewichtloos)

Zo gewichtloos

Gelukkig en perfect

Zo gewichtloos