Schönen Gruss, auf Wiederseh'n - Die Toten Hosen
Hieronder staat de songtekst van het nummer Schönen Gruss, auf Wiederseh'n , artiest - Die Toten Hosen met vertaling
Tekst van het liedje " Schönen Gruss, auf Wiederseh'n "
Originele tekst met vertaling
Schönen Gruss, auf Wiederseh'n
Die Toten Hosen
Оригинальный текст
Es läuft 'ne Riesenparty,
denn die Alten sind nicht da.
Auf 50 Quadratmetern
so an die 200 Mann.
Die Ramones ballern aus den Boxen,
es ist genug zu trinken da
und die Fische vom Bruder
nehmen ein Whisky-Bad.
Mutters Zimmer ist der Knutschraum
und wer keinen Partner hat,
der sieht sich eben auf Video
Vaters Lieblingspornos an.
Die Stimmung ist wirklich bombig
bis die Wohnungstür aufgeht
und mit Panik in den Augen
die Alten vor uns stehn.
Darum sagen wir:
«Auf Wiedersehn.
Die Zeit mit euch war wunderschön.
Es ist wohl besser
jetzt zu gehn,
wir können keine Tränen sehn.
Schönen Gruß und auf Wiedersehn.»
Aus jahrelanger Erfahrung
folgt der Rückzug sehr gekonnt.
Todessprünge über den Balkon
und in den Hinterhof.
Draußen geht die Feier weiter,
drinnen sieht es traurig aus,
zerstört ist die Familie und das Haus.
Darum sagen wir:
«Auf Wiedersehn.
Die Zeit mit euch war wunderschön.
Es ist wohl besser
jetzt zu gehn,
wir können keine Tränen sehn.
Schönen Gruß und auf Wiedersehn.»
Перевод песни
Er is een groot feest aan de gang
omdat de oude er niet zijn.
Op 50 vierkante meter
ongeveer 200 man.
De Ramones knallen uit de dozen
er is genoeg te drinken daar
en de vis van de broer
een whiskybad nemen.
Moeders kamer is de knuffelkamer
en die geen partner heeft,
hij ziet zichzelf op video
papa's favoriete porno.
De sfeer is echt bom
totdat de deur van het appartement opengaat
en met paniek in zijn ogen
de oudsten staan voor ons.
Daarom zeggen we:
"Tot ziens.
De tijd met jou was geweldig.
Het is waarschijnlijk beter
nu gaan
we kunnen geen tranen zien
Groeten en tot ziens."
Uit jarenlange ervaring
de retraite volgt zeer vakkundig.
Sprongen van de dood over het balkon
en in de achtertuin.
Buiten gaat het feest verder
Binnen ziet het er droevig uit
Vernietigd is het gezin en het huis.
Daarom zeggen we:
"Tot ziens.
De tijd met jou was geweldig.
Het is waarschijnlijk beter
nu gaan
we kunnen geen tranen zien
Groeten en tot ziens."
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt