Hieronder staat de songtekst van het nummer Opel-Gang Medley , artiest - Die Toten Hosen met vertaling
Originele tekst met vertaling
Die Toten Hosen
Seid ihr so weit?
Dann geht’s jetzt los!
Hals- und Beinbruch
Und Gott mit uns
Wir fahren ohne Ziel und ohne Plan
Es kommt uns nur auf Geschwindigkeit an
Es gibt für uns nur ein Gebot:
Wir fahren bis zur Endstation
Gebt die Bahn frei —
Geht aus dem Weg
Wenn ihr helfen wollt
Sprecht ein Gebet
Babys ertrinken in Waschmaschinen
Tote Omas klopfen an ihren Sarg
Schüler, die auf dem Schulweg erfrieren
Ein Gehirnchirurg, der aus dem Jenseits sprach
Erhängt mit einem Fahrradschlauch
Vom Kuchenessen Herzinfarkt
Die BILD fand ziemlich schnell heraus
Dass ihr letzter Wille derselbe war
Schwarzwaldklinik
Sie wollten in die Schwarzwaldklinik
Nur in die Schwarzwaldklinik
Wollten sie geh’n
Den Arm aus dem Fenster, das Radio voll an
Draußen hängt ein Fuchsschwanz dran
In jeder Karre sitzen vier Mann
Die Bullen eben in der Stadt abgehängt
Mit 110 einen Ford versengt
Und einen Fiat ausgebremst
Wir haben neue Schluffen drauf
Und uns Ralleystreifen gekauft
Wir sind die Jungs von der Opel-Gang
Wir haben alle abgehängt
Wir sind die Jungs von der Opel-Gang
Wir haben alle abgehängt
Opel-Gang!
Wir sind bereit
Wir sind bereit
Wir sind bereit
Wir sind bereit
Hey — heute ist unser Tag — alles auf Liebesspieler
Hey — heute ist unser Tag — alles auf meinen Sieger
Mein Geld ist knapp, doch der Tipp ist heiß
Die Wetten stehen 10 zu 1
Auf einmal sind die Pferde auf der Bahn
Und schon liegt Liebesspieler vorn
Scheiße, das war heut nicht mein Tag
Wo war Liebesspieler?
Scheiße, das war heut nicht mein Tag
Wo war mein Sieger?
Scheiße, das war heut nicht mein Tag
Wo war Liebesspieler?
Das Meer rauscht, du bist allein
Es riecht nach Fisch, du willst zufrieden sein
Doch irgendwie gelingt es nicht
Obwohl du soweit geflohen bist
Ist das alles, was nach so viel Meilen ist?
Die Nordsee schlägt dir ins Gesicht
Trotzdem hast du verloren
Du bist nicht weit gekommen
Du läufst weiter nach vorn
Ben je klaar?
Laten we dan beginnen!
Breek een been
En God met ons
We rijden zonder bestemming en zonder plan
We geven alleen om snelheid
Er is maar één gebod voor ons:
We rijden naar het eindstation
Maak de weg vrij —
Ga uit de weg
als je wilt helpen
zeg een gebed
Baby's verdrinken in wasmachines
Dode oma's kloppen op hun kist
Leerlingen die doodvriezen op weg naar school
Een hersenchirurg die sprak vanuit het hiernamaals
Opgehangen met een fietsbuis
Hartaanval door het eten van cake
BILD kwam er vrij snel achter
Dat haar laatste wil hetzelfde was
Zwarte Woud Kliniek
Ze wilden naar de Zwarte Woud-kliniek
Alleen in de Zwarte Woud-kliniek
Wilden ze gaan?
Arm uit het raam, radio vol aan
De staart van een vos hangt buiten
Vier mannen zitten in elke kar
Ik heb net de politie in de stad achtergelaten
Een Ford verschroeid op 110
En vertraagde een Fiat
We hebben er nieuwe slibs op
En kocht ons rally strepen
Wij zijn de jongens van de Opel-bende
We zijn allemaal achter gebleven
Wij zijn de jongens van de Opel-bende
We zijn allemaal achter gebleven
Opel-uitrusting!
We zijn klaar
We zijn klaar
We zijn klaar
We zijn klaar
Hé - vandaag is onze dag - allemaal op liefdesgamers
Hé - vandaag is onze dag - allemaal voor mijn winnaar
Mijn geld is krap, maar de fooi is hot
Inzetten is 10 tegen 1
Plotseling zijn de paarden op de baan
En liefdesspeler is vooruit
Shit, vandaag was niet mijn dag
Waar was liefdesspeler?
Shit, vandaag was niet mijn dag
Waar was mijn winnaar?
Shit, vandaag was niet mijn dag
Waar was liefdesspeler?
De zee brult, je bent alleen
Het ruikt naar vis, je wilt tevreden zijn
Maar op de een of andere manier werkt het niet
Ook al ben je tot nu toe gevlucht
Is dat alles na zoveel kilometers?
De Noordzee slaat je in het gezicht
Toch heb je verloren
Je bent niet ver gekomen
Je blijft vooruit lopen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt