Hieronder staat de songtekst van het nummer Neandertaler , artiest - Die Toten Hosen met vertaling
Originele tekst met vertaling
Die Toten Hosen
Wenn wir Neandertaler wären
Wäre das Leben doppelt schwer!
Oder noch viel schwerer?
Wer weiß das schon?
Wir hätten kein Auto mehr
Kein Fahrrad und Licht
Wir müssten um Weibchen kämpfen
Mit unfairen Tricks
Die Höhle wäre dunkel
Und noch dazu arschkalt
Es gäb kein Fußballplatz
Nur Flüsse und Wald
Wenn wir Neandertaler wären
Wäre das Leben wirklich schwer!
Oder noch viel schwerer?
Wer weiß das schon?
So ganz ohne Urlaub
Ohne Fernsehen und Show
Und immer von hinten
Und ohne Kondom
Und von wegen Pullover
So was könnt man vergessen
Und überall Schamhaar
Und alles roh essen
Wenn wir Neandertaler wären
Wäre das Leben doppelt schwer!
Oder noch viel schwerer?
Wer weiß das schon?
Wir wären deprimiert und Alkoholiker
Und alle wären arbeitslos
Finger- und Fußnägel schneiden
Mit einem scharfen Stein
Und Schnupfen ohne Tempos
Muss echt das Letzte sein!
Und nicht mal richtig deutsch können
Nur grunzen wie ein Schwein
Und Fremde erst mal töten
Ein bisschen Spass muss sein
Wenn wir Neandertaler wären
Wäre das Leben wirklich schwer!
Oder wär es leichter?
Wer weiß das schon?
Und wenn das neue Jahrtausend käm
Würden alle zu Fuß darübergehen
Und gleich danach wieder zurück!
Weil‘s es immer noch am schönsten ist
Wenn man zu Hause im Sessel sitzt
Als we Neanderthalers waren
Was het leven twee keer zo moeilijk!
Of nog moeilijker?
Wie weet?
We zouden geen auto meer hebben
Geen fiets en licht
We zouden moeten vechten voor vrouwen
Met oneerlijke trucs
De grot zou donker zijn
En koude kont daarbij
Er was geen voetbalveld
Alleen rivieren en bossen
Als we Neanderthalers waren
Als het leven echt moeilijk was!
Of nog moeilijker?
Wie weet?
Dus zonder vakantie
Zonder tv en show
En altijd van achteren
En zonder condoom
En vanwege truien
Dat kun je vergeten
En overal schaamhaar
En eet alles rauw
Als we Neanderthalers waren
Was het leven twee keer zo moeilijk!
Of nog moeilijker?
Wie weet?
We zouden depressief zijn en alcoholisten
En iedereen zou werkloos zijn
Nagels en teennagels knippen
Met een scherpe steen
En snuift zonder tempo
Moet de laatste zijn!
En kan niet eens goed Duits spreken
Gewoon grommen als een varken
En eerst vreemden doden
Een beetje plezier is altijd goed
Als we Neanderthalers waren
Als het leven echt moeilijk was!
Of zou het makkelijker zijn?
Wie weet?
En als het nieuwe millennium komt
Zou iedereen eroverheen lopen?
En meteen daarna weer terug!
Omdat het nog steeds de mooiste is
Als je thuis in een fauteuil zit
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt