More & More - Die Toten Hosen

Well I’ve been too high and that’s too low

And the fastest speed is much too slow.

It’s not enough for me.

I want more!

So much more!

Give me more!

I’m spending all my energy on the things that take too much.

I’ve heard it told that money talks, well I wanna make it shout.

I wanna break every single rule I never broke before

And I don’t wanna walk the line that someone else has drawn.

I want more!

I need more!

So much more!

Give me more!

Yes, I want more!

Give me more!

I don’t care if you come around here,

But don’t waste my time.

You and me were born to be,

Born to be in this place and this time.

I need more!

I took away your self-respect, your ego and your pride.

You would have walked to hell and back just to be there at my side.

I brought you to your knees, can’t believe I made you crawl.

You gave me everything you ever had, but worst of fucking all

I still want more!

Yes, I want more!

I need more!

Give me more!

I don’t care if you come around here,

But don’t waste my time.

You and me were born to be,

Born to be in this place and this time.

I want more!

I need more!

So much more!

Give me more!

More power!

More sex!

More speed!

More fame!

More pleasure!

More chicks!

Nou, ik ben te hoog geweest en dat is te laag

En de hoogste snelheid is veel te laag.

Het is niet genoeg voor mij.

Ik wil meer!

Zo veel meer!

Geef mij meer!

Ik besteed al mijn energie aan de dingen die te veel kosten.

Ik heb gehoord dat geld praat, nou ik wil het laten schreeuwen.

Ik wil elke regel breken die ik nog nooit eerder heb overtreden

En ik wil niet de lijn volgen die iemand anders heeft getrokken.

Ik wil meer!

Ik heb meer nodig!

Zo veel meer!

Geef mij meer!

Ja, ik wil meer!

Geef mij meer!

Het kan me niet schelen of je hier in de buurt komt,

Maar verspil mijn tijd niet.

Jij en ik zijn geboren om te zijn,

Geboren om op deze plek en deze keer te zijn.

Ik heb meer nodig!

Ik heb je zelfrespect, je ego en je trots weggenomen.

Je zou naar de hel en terug zijn gelopen om aan mijn zijde te staan.

Ik heb je op je knieën gebracht, ik kan niet geloven dat ik je heb laten kruipen.

Je gaf me alles wat je ooit had, maar het ergste van alles

Ik wil nog steeds meer!

Ja, ik wil meer!

Ik heb meer nodig!

Geef mij meer!

Het kan me niet schelen of je hier in de buurt komt,

Maar verspil mijn tijd niet.

Jij en ik zijn geboren om te zijn,

Geboren om op deze plek en deze keer te zijn.

Ik wil meer!

Ik heb meer nodig!

Zo veel meer!

Geef mij meer!

Meer kracht!

Meer seks!

Meer snelheid!

Meer bekendheid!

Meer plezier!

Meer kuikens!