Hieronder staat de songtekst van het nummer Mensch , artiest - Die Toten Hosen met vertaling
Originele tekst met vertaling
Die Toten Hosen
Du fragst mich, wie ich heiße, weil du meinst, ich bin dir fremd.
Laß dir etwas von mir erzählen, dann merkst du, wer ich bin.
Ich habe viele Gesichter, und ich kann mich gut verstellen.
Ich bin dein bester Freund und ich bin dein größter Feind.
Ich halte einen Dolch und 'n Kuß für dich bereit.
Ich leg dir eine Kette und 'n Strick um deinen Hals.
Ich bin gut, und ich bin böse, bin Liebe und bin Haß,
ich bin ehrlich und ich lüge, wie es mir grad passt.
Mir kannst du nie vertrauen;, nur darauf ist Verlass.
Ich bin immer auf der Suche, doch ich weiß nie wonach.
Dauernd auf der Flucht und dauernd auf der Jagd.
Ich hab den Mut entdeckt und ich erfand die Angst,
ich bin Sieger und Verlierer im ewig gleichen Kampf.
Mein Name ist Mensch, ich weiß, dass du mich kennst.
Ich bin du, du bist ich, ich bin ein Mensch.
Ich rede von Gefühlen und benutze den Verstand,
erklär mich für gesund und mach mich selber krank.
Ich will alles kontrollieren und ersticke langsam dran.
Meine Hände sind voll Blut und mein Herz voller Gold.
Ich erfinde die Gesetze und mach die Religion.
Ich bin mein eigener König und die Erde ist mein Thron.
Ich sehne mich nach Licht und bin süchtig nach dem Mond,
drehe mich im Kreis und denk, es geht nach vorn.
Ich lebe und ich sterbe im selben Atemzug,
ich bin Körper und bin Geist, auserwählt und verflucht.
Mein Name ist Mensch, ich weiß, dass du mich kennst.
Ich bin du, du bist ich, ich bin ein Mensch.
Je vraagt me hoe ik heet omdat je denkt dat ik een vreemde voor je ben.
Laat me je iets over mij vertellen, dan zul je beseffen wie ik ben.
Ik heb veel gezichten en kan mezelf goed vermommen.
Ik ben je beste vriend en ik ben je ergste vijand.
Ik heb een dolk en een kus voor je klaar.
Ik zal een ketting en een touw om je nek doen.
Ik ben goed en ik ben slecht, ik ben liefde en ik ben haat
Ik ben eerlijk en ik lieg zoals het mij uitkomt.
Je kunt me nooit vertrouwen; dat is het enige waar je op kunt rekenen.
Ik ben altijd op zoek, maar ik weet nooit wat.
Altijd op de vlucht en altijd op jacht.
Ik ontdekte moed en vond angst uit
Ik ben winnaar en verliezer in de eeuwig dezelfde strijd.
Mijn naam is een mens, ik weet dat je me kent.
Ik ben jou, jij bent mij, ik ben een mens.
Ik praat over gevoelens en ik gebruik de rede
verklaar me gezond en maak mezelf ziek.
Ik wil alles onder controle hebben en er langzaam in stikken.
Mijn handen zijn vol bloed en mijn hart is vol goud.
Ik bedenk de wetten en maak de religie.
Ik ben mijn eigen koning en de aarde is mijn troon.
Ik verlang naar licht en ben verslaafd aan de maan,
Ik draai in cirkels en denk dat het vooruit gaat.
Ik leef en ik sterf in één adem
Ik ben lichaam en ik ben geest, uitverkoren en vervloekt.
Mijn naam is een mens, ik weet dat je me kent.
Ik ben jou, jij bent mij, ik ben een mens.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt