Mein größter Feind - Die Toten Hosen

Wenn ich in einen Spiegel seh

Bin ich mir immer wieder fremd

Ist das wirklich mein Gesicht

Meine Stimme, die da spricht?

Wenn ich mit mir alleine bin

Gibt es keine Chance zu fliehn

Nichts ist mehr da von all dem Schein

Von dem, was ich versuche zu sein

Das ist der Moment

In dem ich weiß:

Ich selber bin

Mein größter Feind

Ich merke, wenn ich einsam bin

Ich kann mich selbst nicht mehr ausstehn

Ich guck wieder auf mein Spiegelbild

Es macht mir alles nach

Und verschwindet nicht

Das ist der Moment

In dem ich weiß:

Ich selber bin

Mein größter Feind

Als ik in de spiegel kijk

Ik ben altijd een vreemde voor mezelf

Is dat echt mijn gezicht?

Mijn stem die spreekt?

Als ik alleen ben met mezelf

Is er geen kans om te ontsnappen?

Er is niets meer over van alle schijn

Van wat ik probeer te zijn

Dat is het moment

Waarin ik weet:

ik ben mezelf

mijn grootste vijand

Ik weet wanneer ik eenzaam ben

Ik kan mezelf niet meer uitstaan

Ik kijk weer naar mijn spiegelbeeld

Het bootst alles na

En ga niet weg

Dat is het moment

Waarin ik weet:

ik ben mezelf

mijn grootste vijand