Lügen - Die Toten Hosen

Gib mir nur fünf Minuten, gleich bin ich okay.

Es ist nur eine Phase, die mal kommt und wieder geht.

Mach dir keine Sorgen, ich bin sofort wieder klar.

Gib mir nur fünf Minuten, und ich vergesse, wer du warst.

Mir geht es wirklich gut, ich weiß grad gar nicht, was das ist,

dass mir ausgerechnet Tränen kommen, wenn du mal bei mir bist.

Ich genieße meine Freiheit, es macht mir Spaß, allein zu sein.

Ich kann tun und lassen, was ich will, und keiner mischt sich da mehr ein.

Hundertmal hab ich dir gesagt, dass ich kaum noch an uns denk;

dass es anfangs gar nicht einfach war, doch jetzt bin ich drüber weg.

Ich vergesse nie, dir zu erzähl'n, dass ich dich nicht vermiss

und dass es mir auch ohne dich immer noch bestens geht.

Das sind nur Lügen und ich weiss genau, dass du die Wahrheit kennst.

Es sind nur Lügen und es stimmt nicht, dass ich nicht einsam bin.

Das sind nur Lügen, nichts als Lügen, und ich wünschte, ich wär stark.

Ich würd die Zeit einfach zurückdrehn und alles wär, wie es mal war.

Hundertmal hab ich dir gesagt, dass ich glücklich bin;

dass ich jede Menge Freunde treff und du mir fast nie fehlst.

Ich vergesse nie, dir zu erzähln, dass es nichts Schöneres für mich gibt,

als nächtelang nur fernzusehn allein in meinem Bett.

Das sind nur Lügen und ich weiss genau, dass du die Wahrheit kennst.

Es sind nur Lügen und es stimmt nicht, dass ich nicht einsam bin.

Das sind nur Lügen, nichts als Lügen, und ich wünschte, ich wär stark.

Ich würd die Zeit einfach zurückdrehn und alles wär, wie es mal war.

Geef me vijf minuten, ik ben zo in orde.

Het is gewoon een fase die komt en gaat.

Maak je geen zorgen, ik zal zo duidelijk zijn.

Geef me vijf minuten en ik vergeet wie je was.

Ik ben echt in orde, ik weet niet eens wat dat is op dit moment

dat ik tranen in mijn ogen krijg als je bij me bent.

Ik geniet van mijn vrijheid, ik geniet van het alleen zijn.

Ik kan doen wat ik wil en niemand bemoeit zich meer.

Ik heb je honderd keer verteld dat ik bijna niet meer aan ons denk;

dat het in het begin niet makkelijk was, maar nu ben ik er overheen.

Ik vergeet je nooit te vertellen dat ik je niet mis

en dat het nog steeds goed met me gaat zonder jou.

Dit zijn gewoon leugens en ik weet zeker dat je de waarheid kent.

Het zijn gewoon leugens en het is niet waar dat ik niet eenzaam ben.

Dit zijn gewoon leugens, niets dan leugens, en ik wou dat ik sterk was.

Ik zou gewoon de tijd terugdraaien en alles zou zijn zoals het was.

Ik heb je honderd keer verteld dat ik gelukkig ben;

dat ik veel vrienden ontmoet en je bijna nooit mis.

Ik vergeet je nooit te vertellen dat er niets mooiers voor mij is,

Dan de hele avond alleen tv kijken in mijn bed.

Dit zijn gewoon leugens en ik weet zeker dat je de waarheid kent.

Het zijn gewoon leugens en het is niet waar dat ik niet eenzaam ben.

Dit zijn gewoon leugens, niets dan leugens, en ik wou dat ik sterk was.

Ik zou gewoon de tijd terugdraaien en alles zou zijn zoals het was.