Long Way from Liverpool - Die Toten Hosen

My heart it gets so heavy

by the end of May,

but when it gets to August

you know I’ll feel okay.

I didn’t choose to be born here,

it’s just a freak of birth,

but before I die here

I wanna kiss that turf.

Cause it’s a long, long way from Liverpool,

where the boys go crazy and the girls are cool,

and no one sings like the Kop can do.

We love you.

The bread’s on the table,

the car’s in the drive.

But I don’t wanna stay here,

I just wanna survive.

I know I’ll never walk alone

and my favourite colour’s red,

as long as I’m so far away

I may as well be dead.

Cause it’s a long, long way from Liverpool,

where the boys go crazy and the girls are cool,

and no one sings like the Kop can do.

Yes it’s a long, long way from Liverpool,

where the girls say no, but they always do,

and no one sings like the Kop can do.

We love you.

Mijn hart wordt zo zwaar

tegen eind mei,

maar als het augustus wordt

je weet dat ik me goed zal voelen.

Ik heb er niet voor gekozen om hier geboren te worden,

het is gewoon een geboortefreak,

maar voordat ik hier sterf

Ik wil die grasmat kussen.

Want het is een lange, lange weg van Liverpool,

waar de jongens gek worden en de meisjes cool,

en niemand zingt zoals de Kop dat kan.

Wij houden van jou.

Het brood staat op tafel,

de auto staat in de oprit.

Maar ik wil hier niet blijven,

Ik wil gewoon overleven.

Ik weet dat ik nooit alleen zal lopen

en mijn favoriete kleur is rood,

zolang ik zo ver weg ben

Ik kan net zo goed dood zijn.

Want het is een lange, lange weg van Liverpool,

waar de jongens gek worden en de meisjes cool,

en niemand zingt zoals de Kop dat kan.

Ja, het is een lange, lange weg van Liverpool,

waar de meisjes nee zeggen, maar altijd doen,

en niemand zingt zoals de Kop dat kan.

Wij houden van jou.