Leben ist tödlich - Die Toten Hosen

Die Zeit tropft an uns vorbei

Bis wir fragen was mal bleibt

Von den Spuren unserer Wege

Ausgebleicht

Und in Vergessenheit

Als hätte es uns nie gegeben

Doch wir kriechen durch den Schlamm der frühen Tage

Und suchen unsere Vergangenheit

Getrieben von der einen Frage:

«Was haben wir bis jetzt erreicht?»

Schau dich an

Willst du unsterblich sein?

Gott sei dank

Leben ist tödlich!

Man weiß

Alles hat seinen Preis

Mach dich zum Zahlen bereit

Wenn man dir die Rechnung vorhält

Und alles ist soweit

Dass du die Zähne zusammenbeißt

Und Abschied von dir selbst nimmst

Wenn wir nur einen Teil von uns ausgeben

Was passiert dann mit dem Rest?

Wieviel muss man uns noch geben

Damit unterm Strich was übrig ist?

Schau dich an

Willst du unsterblich sein?

Gott sei dank

Leben ist tödlich!

Wann war das Schicksal gut zu uns?

Woher kommt die Angst vorm Tod?

Warum glaubst du überhaupt, dass du noch lebst?

Die Zeit tropft an uns vorbei

Bis wir fragen was mal bleibt

Von den Spuren unserer Wege

Wir hören was das Leben uns verspricht

Es lacht uns an und gibt uns nichts

Und irgendwann

Lässt es uns allein

Und alle stehen mit ausgestreckter Hand

Wollen von der Ewigkeit ein kleines Stück

Sie träumen vom großen Neuanfang

Und klammern sich an gestern fest

Schau dich an

Willst du unsterblich sein?

Gott sei dank

Leben ist tödlich!

Schau dich selbst an

Willst du unsterblich sein?

Gott sei dank

Leben ist tödlich!

Gott sei dank!

Gott sei dank!

De tijd druipt langs ons heen

Tot we vragen wat er nog over is

Van de sporen van onze paden

uitgebleekt

En in de vergetelheid

Alsof we nooit hebben bestaan

Maar we kruipen door de modder van vroeger

En zoek naar ons verleden

Gedreven door één vraag:

"Wat hebben we tot nu toe bereikt?"

kijk eens naar jezelf

Wil je onsterfelijk zijn?

Godzijdank

het leven is dodelijk!

Iemand weet

alles heeft zijn prijs

Maak je klaar om te betalen

Wanneer je de rekening krijgt

En alles is klaar

Dat je op je tanden bijt

En zeg vaarwel tegen jezelf

Als we maar een deel van onszelf uitgeven

Wat gebeurt er dan met de rest?

Hoeveel moet je ons geven?

Zodat de bottom line is wat er over is?

kijk eens naar jezelf

Wil je onsterfelijk zijn?

Godzijdank

het leven is dodelijk!

Wanneer was het lot ons goed gezind?

Waar komt de angst voor de dood vandaan?

Waarom denk je zelfs dat je nog leeft?

De tijd druipt langs ons heen

Tot we vragen wat er nog over is

Van de sporen van onze paden

We horen wat het leven ons belooft

Het lacht ons uit en geeft ons niets

En eventueel

Laat ons met rust

En iedereen staat met uitgestrekte handen

Wil je een klein stukje eeuwigheid

Je droomt van een geweldig nieuw begin

En klamp je vast aan gisteren

kijk eens naar jezelf

Wil je onsterfelijk zijn?

Godzijdank

het leven is dodelijk!

kijk naar jezelf

Wil je onsterfelijk zijn?

Godzijdank

het leven is dodelijk!

Godzijdank!

Godzijdank!