Lasset uns singen - Die Toten Hosen

Lasset uns jetzt singen

und zusammen fröhlich sein

Lass die Arbeit ruhen für diesen einen Tag

Frauen tanzen bunt geschmückt und drehen sich im Kreis

Betören uns mit Ihrem wallend Haar

Wir scharen uns ums Feuer

Laben uns an Brot und Wein

Lass die Nacht heut' ewig währen

möge es die schönste sein

Diesen Anblick nie vergessend

Uns das Herz im Busen springt

Komm wir zücken uns’re Leier

Und beginnen dieses Lied

Wir erheben das Glas und stoßen auf uns an

Ein Gelage so wie heute hat die Welt noch nicht geseh’n

Wir erheben das Glas voll bis zum Rand

Ein jeder Rausch sei uns willkommen bis wir in die Knie geh’n

Holde Maid halt inne

habt Ihr für heut' schon einen Mann

Der Kühnheit meiner Frage sei verzieh’n

Welchen Schatz birgt Ihr wohl unterm seidenen Gewand

Erbitte Eure schönen Hügel kurz zu seh’n

Drunten auf der Wiese weht ein Lüftchen zart und fein

Dort will ich in Euch gesunden

Reinste Lust wollen wir uns sein

Und sie öffnet mir die Tore

Ich durchwühl' ihren Besitz

In Glückseligkeit gebadet geht es zu den anderen zurück

Wir erheben das Glas und stoßen auf uns an

Wir werden heute Abend feiern so als wär's das letzte Mal

Männchen jagen Weibchen jagen Männchen hinterher

Und heiteres Gelächter ist von überall zu hören

Ja es ist des Festes Krönung

So schön vereint zu sein

Ein jeder liebet jeden

Und so frönen wir den Wein

Wir erheben das Glas und stoßen auf uns an

Ein Gelage so wie heute hat die Welt noch nicht geseh’n

Wir erheben das Glas voll bis zum Rand

Ein jeder Rausch sei uns willkommen bis wir in die Knie geh’n

Laten we nu zingen

en samen gelukkig zijn

Laat het werk een dag met rust

Kleurrijk versierde vrouwen dansen en draaien in cirkels

Verleid ons met je golvende haar

We verzamelen rond het vuur

Verfris ons met brood en wijn

Laat de nacht eeuwig duren

moge het de mooiste zijn

Deze aanblik nooit vergeten

Onze harten springen in onze boezem

Laten we onze lier tevoorschijn halen

En start dit nummer

We heffen het glas en proosten op elkaar

De wereld heeft nog nooit zo'n feest gezien als vandaag

We heffen het glas tot de rand toe

Elke roes is welkom totdat we op onze knieën gaan

Lieve meid stop

heb je al een man voor vandaag?

De vrijmoedigheid van mijn vraag is vergeven

Welke schat verberg jij onder je zijden gewaad?

Kijk eens naar je prachtige heuvels

Beneden op de weide waait een zacht briesje

Daar wil ik in jou genezen

We willen puur plezier zijn

En ze opent de poorten voor mij

Ik snuffel in haar spullen

Badend in gelukzaligheid, gaat het terug naar de anderen

We heffen het glas en proosten op elkaar

We gaan vanavond feesten alsof het de laatste keer is

Mannetjes achtervolgen vrouwtjes jagen mannetjes

En vrolijk gelach is overal te horen

Ja, het is het hoogtepunt van het festival

Zo mooi om verenigd te zijn

Iedereen houdt van iedereen

En dus genieten we van wijn

We heffen het glas en proosten op elkaar

De wereld heeft nog nooit zo'n feest gezien als vandaag

We heffen het glas tot de rand toe

Elke roes is welkom totdat we op onze knieën gaan