Kriminaltango - Die Toten Hosen

Kriminaltango in der Taverne:

Dunkle Gestalten und rotes Licht

Und sie tanzten einen Tango

Jacky Brown und Baby Miller

Und er sagt ihr leise:

«Baby, wenn ich austrink'

Machst du dicht.»

Dann bestellt er zwei Manhattan

Und dann kommt ein Herr mit Kneifer

Jack trinkt aus und Baby zittert

Doch dann löscht sie schnell das Licht

Kriminaltango in der Taverne:

Dunkle Gestalten, rote Laterne

Abend für Abend lodert die Lunte

Sprühende Spannung liegt in der Luft

Und sie tanzten einen Tango

Alle, die davon nichts ahnen

Und sie fragen die Kapelle:

«Haben Sie nicht was Heißes da?»

Denn sie können ja nicht wissen

Was da zwischen Tag und Morgen

In der nächtlichen Taverne -- bei dem Tango schon geschah

Kriminal-Tango in der Taverne:

Dunkle Gestalten, rote Laterne

Glühende Blicke, steigende Spannung -- Und in die Spannung, da fällt ein Schuss

Und sie tanzten einen Tango

Jacky Brown und Baby Miller

Und die Kripo kann nichts finden

Was daran verdächtig wär'

Nur der Herr, da mit dem Kneifer

Dem der Schuss im Dunkeln galt

Könnt' vielleicht noch etwas sagen -- doch der Herr, der sagt nichts mehr

Kriminal-Tango in der Taverne:

Dunkle Gestalten, rote Laterne

Abend für Abend immer das Gleiche

Denn dieser Tango — geht nie vorbei

Misdaadtango in de taverne:

Donkere figuren en rood licht

En ze dansten een tango

Jacky Brown en Baby Miller

En hij zegt zachtjes tegen haar:

"Baby, als ik drink"

Sluit je af?"

Dan bestelt hij twee Manhattans

En dan komt een heer met pince-nez

Jack drinkt zijn drankje leeg en Baby beeft

Maar dan doet ze snel het licht uit

Misdaadtango in de taverne:

Donkere figuren, rode lantaarn

Nacht na nacht brandt de lont

Sprankelende spanning hangt in de lucht

En ze dansten een tango

Iedereen die er niets van weet

En ze vragen de kapel:

"Heb je niets warms?"

Omdat ze het niet kunnen weten

Wat is er tussen dag en ochtend?

In de nachtelijke taverne -- waar de tango al aan de gang was

Misdaadtango in de taverne:

Donkere figuren, rode lantaarn

Gloeiende blikken, stijgende spanning -- En in de spanning wordt een schot gelost

En ze dansten een tango

Jacky Brown en Baby Miller

En de politie kan niets vinden

Wat zou er verdacht aan zijn?

Alleen de heer, daar met de pince-nez

Wie werd er in het donker neergeschoten?

Zou misschien iets anders kunnen zeggen - maar de heer zegt niets meer

Misdaadtango in de taverne:

Donkere figuren, rode lantaarn

Altijd dezelfde nacht na nacht

Omdat deze tango - nooit eindigt