Hieronder staat de songtekst van het nummer Krieg und Frieden , artiest - Die Toten Hosen met vertaling
Originele tekst met vertaling
Die Toten Hosen
Nach diesem ganzen endlosen Kampf
Fhl ich mich leer und ausgereizt
Ich weiss nicht mal, wie es berhaupt anfing
Und bin mde, immer nur dein Feind zu sein
Ich gebe auf und meinetwegen hast du gesiegt
Ich hoffe, dass du jetzt zufrieden bist
Es ist mir gleich, ob du mir alles gute wnschst
Oder ob du mich fare immer verfluchst
Ich verspreche hiermit, dir aus dem Weg zu gehen
Wenn du mir versicherst, dass du mich nicht suchst
Jeder rger war Zeitverschwendung
Jede Sekunde war eine zuviel
All der Streit so vllig sinnlos
Es ging nur noch ums Prinzip
Mach von mir aus, was du willst
Ich spiel nicht mehr lnger mit
Hey, hey, hey…
Wir waren nie sehr groe Freunde
Und wir werden wohl kaum jemals welche sein
Ich glaub nicht, dass du deswegen schlechter schlafen kannst
Doch wen interessiert schon das Verhltnis von uns zweien?
Jeder rger war Zeitverschwendung
Jede Sekunde war eine zuviel
All der Streit so vllig sinnlos
Es ging nur noch ums Prinzip
Mach von mir aus, was du willst
Ich spiel nicht mehr lnger mit
Hey, hey, hey…
Warum kmmern wir uns nicht um Dinge, die uns wichtig sind
Anstatt uns gegenseitig auf den Nerv zu gehen?
Jeder rger war Zeitverschwendung
Jede Sekunde war eine zuviel
All der Streit so vllig sinnlos
Es ging nur noch ums Prinzip
Mach von mir aus, was du willst
Ich spiel nicht mehr lnger mit
Hey, hey, hey…
Na dit hele eindeloze gevecht
Ik voel me leeg en uitgeput
Ik weet niet eens hoe het begon
En ik ben het zat om altijd je vijand te zijn
Ik geef het op en dankzij mij heb je gewonnen
Ik hoop dat je nu gelukkig bent
Het kan me niet schelen of je me beterschap wenst
Of als je me altijd vervloekt tarief
Hierbij beloof ik je te mijden
Als je me verzekert dat je niet naar me op zoek bent
Alle problemen waren tijdverspilling
Elke seconde was er een te veel
Al die ruzie zo volkomen zinloos
Het ging allemaal om het principe
Maak van mij wat je wilt
Ik speel niet meer
Hoi hoi hoi...
We waren nooit erg goede vrienden
En dat zullen we bijna nooit zijn
Ik denk niet dat je daardoor niet beter kunt slapen
Maar wie geeft er om de relatie tussen ons twee?
Alle problemen waren tijdverspilling
Elke seconde was er een te veel
Al die ruzie zo volkomen zinloos
Het ging allemaal om het principe
Maak van mij wat je wilt
Ik speel niet meer
Hoi hoi hoi...
Waarom zorgen we niet voor dingen die belangrijk voor ons zijn
In plaats van elkaar op de zenuwen te werken?
Alle problemen waren tijdverspilling
Elke seconde was er een te veel
Al die ruzie zo volkomen zinloos
Het ging allemaal om het principe
Maak van mij wat je wilt
Ik speel niet meer
Hoi hoi hoi...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt