Kontakthof - Die Toten Hosen

Wenn du’s auf die Schnelle brauchst,

willst du mal 'ne andere Frau.

Wenn du dich nicht richtig traust

und wenn es keiner merken soll,

brauchst du mal 'ne andere Frau.

Oder reisst du ohne Geld nichts auf?

Wenn du’s auf die Schnelle brauchst,

willst du mal 'ne andere Frau.

Ist dein Bett zu Hause besetzt,

weil sie den Nachbarn noch mehr schätzt,

für deine Karriere kein Risiko:

alles läuft inkognito.

Wenn du’s auf die Schnelle brauchst,

willst du mal 'ne andere Frau.

Als je het snel nodig hebt

wil je een andere vrouw?

Als je niet echt durft

en als niemand het zou merken,

heb je nog een vrouw nodig?

Of open je niets zonder geld?

Als je het snel nodig hebt

wil je een andere vrouw?

Is je bed thuis bezet?

omdat ze haar buren nog meer waardeert,

geen risico voor je carrière:

alles is incognito.

Als je het snel nodig hebt

wil je een andere vrouw?