König der Blinden - Die Toten Hosen

Willkommen in meinem Reich

Seit wann bist du schon hier?

Seit gestern oder heute

Oder ist’s schon länger her?

Lass dir von mir die Hausordnung

Ganz genau erklären

Wenn du bleiben und hier leben willst

Musst du dich danach führen

Du musst lernen, wie man «Danke» sagt

Und sich dabei ganz tief bückt

Und wie man Essensreste

Von fremden Tellern leckt

Du musst wissen wie man lächelt

Während man den Boden küsst

Und dass hier Freiheit nicht viel mehr

Als ein Wort zum Träumen ist

Hier spricht der König aller Blinden

Mach ein letztes Mal die Augen auf:

Du stehst hier mitten auf dem Friedhof

Auf dem du mal liegen sollst

Du brauchst dich nicht zu fürchten

Denn du bist hier nicht allein

Als Teil der großen Mehrheit

Die Tag für Tag nur schweigt

Im Heer der Namenlosen

Das nur einen Weg gehen soll

Du und deine Nachbarn — zusammen seid ihr mein Volk

(Mein Volk, ihr seid das Volk)

Hier spricht der König aller Blinden

Also werft euch in den Staub

Bis ich euch befehle aufzustehen

Wenn ihr für mich tanzen sollt

Ich bin der König aller Blinden

Kniet euch nieder in den Dreck

Hört, was ich euch sage

Denn ich bin das Gesetz

Sperrt Eure Gedanken ein

Und werft den Schlüssel weg

Niemand wird euch etwas fragen

Und ihr sollt keine Fragen stellen

Seid zufrieden mit dem Leben

Das man euch gibt

Euer Mund ist nicht zum Reden da

Eure Ohren nicht zum Hören

Eure Nase soll nichts riechen

Und eure Nerven sollen nichts spüren

Eure Füße sollen nicht gehen

Solange man es nicht befiehlt

Vergesst nie die Regeln

Die das Regelheft bestimmt

Ich bin der König aller Blinden

Glaubt ihr wirklich, ihr selbst könnt sehen?

Kniet euch alle nieder in den Dreck

Bis ich befehle aufzustehen

Ich bin der König aller Blinden

Also werft euch in den Staub

Willkommen im goldenen Käfig!

Willkommen in meinem Haus!

Welkom in mijn koninkrijk

Hoe lang ben je hier al?

Sinds gisteren of vandaag

Of is het al lang geleden?

Laat de huisregels aan jou over

Leg uit in detail

Als je hier wilt blijven en wonen?

Moet je jezelf daarna nog begeleiden?

Je moet leren om "dank je" te zeggen.

En buigt heel laag

En hoe je restjes gebruikt?

Andermans bordjes aflikken

Je moet weten hoe je moet glimlachen

terwijl je de vloer kust

En dat vrijheid hier niet veel meer is

Zoals een woord is om van te dromen

Dit is de koning van alle blinde spreken

Open je ogen nog een laatste keer:

Je staat hier midden op het kerkhof

Waarop je zou moeten liegen

Je hoeft niet bang te zijn

Omdat je hier niet alleen bent

Als onderdeel van de grote meerderheid

Wie is er dag in dag uit stil?

In het leger van de naamlozen

Dat mag maar één kant op

Jij en je buren - samen ben je mijn volk

(Mijn mensen, jullie zijn de mensen)

Dit is de koning van alle blinde spreken

Dus gooi jezelf in het stof

Tot ik zeg dat je moet opstaan

Als je voor me zou moeten dansen

Ik ben de koning van alle blinde mensen

Knielen in het vuil

Hoor wat ik je zeg

Omdat ik de wet ben

Zet je gedachten op slot

En gooi de sleutel weg

Niemand zal je iets vragen

En je mag geen vragen stellen

Wees tevreden met het leven

dat je wordt gegeven

Je mond is niet om te spreken

je oren niet om te horen

Je neus mag niets ruiken

En je zenuwen zouden niets moeten voelen

Je voeten mogen niet lopen

Zolang je het niet bestelt

Vergeet nooit de regels

Wat bepaalt het rulebook

Ik ben de koning van alle blinde mensen

Denk je echt dat je het zelf kunt zien?

Iedereen knielt in de modder

Tot ik zeg dat je moet opstaan

Ik ben de koning van alle blinde mensen

Dus gooi jezelf in het stof

Welkom in de gouden kooi!

Welkom in mijn huis!