Hieronder staat de songtekst van het nummer Kanzler sein... , artiest - Die Toten Hosen met vertaling
Originele tekst met vertaling
Die Toten Hosen
Ihr habt ja alle so gut reden
Ihr wisst ja nicht wie das ist
Wenn du eines Morgens aufwachst
Und Bundeskanzler bist
Ihr schimpft über uns Politiker
Seid uns nur am kritisieren
Ihr wisst ja nicht wie schwer das ist
So ein Volk mal zu regieren
Diese elenden Kompromisse
Und immer die Öffentlichkeit
Bei so vielen Terminen
Hast du nicht mal zum Kacken Zeit
Seid bloß froh, dass ihr nicht Kanzler seid!
Seid lieber froh, nicht Kanzler zu sein!
Dann bist du kein Privatmensch mehr
Da ist nichts mehr mit Hobby
Da wollen alle irgendwas von dir
Und jeder hat seine Lobby
Und hier noch ein Gespräch mit Bush
Und da ein Besuch bei Sony
Und nie mal einfach Jogging-Hose
Immer nur Brioni
Und dauernd überlegen:
Wer kriegt welchen Posten?
Und dann die ganze scheiss Verwandtschaft
Sogar welche aus dem Osten
Seid bloß froh, dass ihr nicht Kanzler seid!
Seid lieber froh, nicht Kanzler zu sein!
Manchmal hab ich die Schnauze so voll
Dann frag ich mich schon mal:
«Hey, Gerd, für wen machst du das hier eigentlich alles?
Ist dir das Deutschland wirklich wert?»
Und die verdammten Arbeitslosen?
Habe ich die vielleicht entlassen?
Und jetzt wollen die alle Jobs von mir
Bei all den leeren Kassen
Seid bloß froh, dass ihr nicht Kanzler seid!
Hätt ich was Richtiges gelernt
Ich wäre schon lang nicht mehr dabei
Jullie zijn allemaal zo goed in praten
Je weet niet hoe het is
Als je op een ochtend wakker wordt
En jij bent kanselier
Je berispt ons politici
Bekritiseer ons gewoon
Je weet niet hoe moeilijk dat is
Om zo'n volk te regeren
Die ellendige compromissen
En altijd het publiek
Met zoveel afspraken
Heb je niet eens tijd om te poepen?
Wees blij dat je geen kanselier bent!
Je kunt maar beter blij zijn dat je geen kanselier bent!
Dan ben je geen particulier meer
Er is niets meer aan een hobby
Iedereen wil iets van je
En iedereen heeft zijn lobby
En hier is nog een gesprek met Bush
En dan een bezoekje aan Sony
En nooit zomaar een joggingbroek
Altijd Brioni
En blijf denken:
Wie krijgt welke functie?
En dan de hele bloedige familieleden
Zelfs sommigen uit het Oosten
Wees blij dat je geen kanselier bent!
Je kunt maar beter blij zijn dat je geen kanselier bent!
Soms ben ik het zo zat
Dan vraag ik me af:
'Hé, Gerd, voor wie doe je dit eigenlijk allemaal?
Is Duitsland het je echt waard?"
En die verdomde werklozen?
Heb ik ze misschien afgewezen?
En nu willen ze allemaal een baan van mij
Met alle lege koffers
Wees blij dat je geen kanselier bent!
Ik zou iets echts hebben geleerd
Ik zou er niet zijn geweest voor een lange tijd
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt