Irgendjemand, nur nicht ich - Die Toten Hosen

Ich würde aufschreien, wenn andere schweigen

Ich würde hinhören, wenn niemand spricht

Ich würde glauben, trotz aller Zweifel,

Und es wäre Verlass auf mich.

Ich würde wach sein, wenn andere schlafen

Ich würde bleiben, wenn andere gehen

Ich würd´ durchhalten, auch wenn´s wehtut

Ich würde kämpfen, wenn alle fliehen.

Ja, ich würde, und ich könnte,

Wenn ich ein anderer wär´.

Ja, ich würde, und ich könnte,

Wenn ich ein anderer wär´.

Ich würde lieben, ohne zu besitzen,

Ich würd´ verzichten, auch wenn´s schwer fällt,

Ich würde treu sein mit Leib und Seele

Und mein Kompass wär´das Licht.

Ich wünschte, ich wäre, irgendjemand, nur nicht ich.

Ich wünschte, ich wäre, irgendjemand ???

Ik zou het uitschreeuwen als anderen stil waren

Ik zou luisteren als niemand praat

Ik zou geloven, ondanks alle twijfels,

En het zou van mij afhangen.

Ik zou wakker zijn als anderen slapen

Ik zou blijven als anderen vertrekken

Ik zou doorzetten, ook al doet het pijn

Ik zou vechten als iedereen vlucht.

Ja ik zou en ik zou kunnen

Als ik iemand anders was

Ja ik zou en ik zou kunnen

Als ik iemand anders was

Ik zou houden van zonder te bezitten

Ik zou het zonder doen, ook al is het moeilijk,

Ik zou trouw zijn met lichaam en ziel

En mijn kompas zou het licht zijn.

Ik wou dat ik iemand anders was dan ik.

Ik wou dat ik dat was, iemand???