Hieronder staat de songtekst van het nummer In der Nacht der lebenden Leichen , artiest - Die Toten Hosen met vertaling
Originele tekst met vertaling
Die Toten Hosen
Neulich habe ich geträumt
Ich wär schon lange tot
Mir war kalt und feucht
Und meine Stimmung war nicht gut
Ich stand mitten auf 'ner Party
Wo noch andere Leichen warn
Sie haben getrunken und gefeiert
Und sie lachten mich blöd an
In der Nacht der lebenden Leichen
Auf dem Düsseldorfer Südfriedhof
Die Musik war schlecht, der Schnaps war billig
Und die Frauen in der Unterzahl
Vor mit saß Wolfgang Petry
Und hatte Falco in seinem Arm
Ich dacht bloß nichts wie weg von hier
Und suchte nach dem Klo
«Hey, hier wird nicht gepisst»
Rief mir ein Zombie zu
In der Nacht der lebenden Leichen
Standen wir auf dem Friedhof
Und außer Langeweile
War leider nicht viel los
Als die meisten schon zu Hause warn
So morgens um halbsechs
Wurde die Stimmung langsam besser
Und ich war endlich dicht
Eine wirklich kühle Blondine
Flirtete mit mir
Sie roch noch richtig frisch
Denn sie war erst seit gestern hier
In der Nacht der lebenden Leichen
Tanzten wir auf dem Friedhof
Und auf einmal warn wir ganz alleine
Denn es gab nichts mehr außer uns
In der Nacht der lebenden Leichen
Tanzten wir auf dem Friedhof
Wir waren ganz alleine
Es gab nichts mehr außer uns
Ik heb onlangs gedroomd
Ik zou al lang dood zijn geweest
Ik had het koud en vochtig
En mijn humeur was niet goed
Ik zat midden in een feestje
Waar andere lijken waarschuwen
Ze dronken en feestten
En ze lachten me stom uit
In de nacht van de levende lijken
Op de Zuiderbegraafplaats Düsseldorf
De muziek was slecht, de drank was goedkoop?
En de vrouwen in de minderheid
Wolfgang Petry zat voor me
En had Falco in zijn armen
Ik kon gewoon geen manier bedenken om hier weg te komen
En zocht het toilet
"Hé, hier niet pissen"
Een zombie schreeuwde tegen me
In de nacht van de levende lijken
We stonden op het kerkhof
En behalve verveling
Helaas was er niet veel aan de hand
Als de meeste mensen al thuis zijn
Dus in de ochtend om half vijf
De stemming werd langzaam beter
En ik was eindelijk gesloten
Echt een coole blondine
flirtte met mij
Ze rook nog heerlijk fris
Omdat ze hier pas sinds gisteren was
In de nacht van de levende lijken
We dansten op het kerkhof
En ineens waarschuwen we helemaal alleen
Omdat er niets anders was dan wij
In de nacht van de levende lijken
We dansten op het kerkhof
We waren helemaal alleen
Er was niets anders dan wij
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt