Im Westen nichts Neues - Die Toten Hosen

Jeden Morgen nach dem Aufstehn

geht es wieder in den Krieg.

Zur Front mit der Straßenbahn,

fest im Glauben an den Sieg.

Für ein kleines Stück vom Kuchen

wirft man sich in den Kampf —

jeder gegen jeden bis zum allerletzten Mann.

Angriff ist die Devise,

keine Feigheit vor dem Feind,

die Taktik und die Regeln sind immer wieder gleich.

Waffenstillstand, 17:00 Uhr,

nach Hause zu den Lieben gehen,

morgen wieder pünktlich sein,

denn der Gegner wartet nicht.

Jeden Tag von neuem in die Offensive gehen,

ein Leben für das Geld und den Tagesbefehl.

Im Kopf verbrannte Erde,

und im Herz nur heisse Luft.

Muss man wirklich mehr tun

als man wirklich tun muss?

Keine Müdigkeit vortäuschen,

der Kampf muss weitergehn.

Es sind die Augen, die jetzt lügen,

wenn sie kein Ziel mehr sehn.

Wer schlapp macht und wer wegläuft,

kommt vor ein Kriegsgericht

als übler Verräter der Verantwortungspflicht.

Ein Soldat liebt das System

und muss Gehorsam schwörn.

Es gibt Tapferkeitsmedaillen

für die, die sich bewährn.

Glückwunsch zur Beförderung,

wieder ein Schritt nach vorn.

Einen Tag gewonnen

und ein Leben verlorn.

Elke ochtend na het opstaan

het wordt weer oorlog.

Met de tram naar voren,

sterk gelovend in de overwinning.

Voor een klein stukje van de taart

men werpt zich in de strijd -

iedereen tegen iedereen tot de laatste man.

Aanvallen is het motto

geen lafheid voor de vijand,

de tactiek en de regels zijn altijd hetzelfde.

Wapenstilstand, 17.00 uur,

ga naar huis naar dierbaren

morgen weer op tijd zijn

omdat de vijand niet wacht.

Ga elke dag opnieuw in de aanval,

een leven voor het geld en de orde van de dag.

aarde verbrand in het hoofd,

en in het hart alleen hete lucht.

Moet je echt meer doen?

dan je echt moet doen?

Doe niet alsof je moe bent

de strijd moet doorgaan.

Het zijn de ogen die nu liegen

wanneer ze geen doel meer zien.

wie wankelt en wie wegrent,

komt voor de krijgsraad

als een verrader van verantwoordelijkheid.

Een soldaat houdt van het systeem

en moet gehoorzaamheid zweren.

Er zijn medailles voor moed

voor wie zich bewijst.

gefeliciteerd met je promotie,

weer een stap vooruit.

Een dag gewonnen

en verloor een leven.