Im Hafen ist Endstation - Die Toten Hosen

Fahles Licht, faules Wasser, Kot

Durch den Nebel schimmert ein trüber Mond

Aus einem Keller stinkt’s nach altem Fisch

Leute starren in jedes fremde Gesicht

Man ist hier nicht sehr gerne gestört

Das gilt für jeden, der sich hierhin verirrt

Im Hafen ist Endstation

Strandgut, für immer angeschwemmt

Die Spreu ist lange vom Weizen getrennt

Der Rum betäubt die größte Qual

Jeder Deckschrubber wird zum Admiral

Alte Männer löschen hier ihre Lust

Und alte Frauen reichen Kindern ihre faltige Brust

Im Hafen ist Endstation

Bleek licht, vuil water, uitwerpselen

Een bewolkte maan glinstert door de mist

Een kelder stinkt naar oude vis

Mensen staren in het gezicht van elke vreemdeling

Mensen worden hier niet graag gestoord

Dat geldt voor iedereen die hier afdwaalt

De terminal is in de haven

Flotsam spoelde voor altijd aan op het strand

Het kaf is al lang van het koren gescheiden

De rum verdooft de grootste kwelling

Elke dekwasser wordt een admiraal

Oude mannen blussen hun lust hier

En oude vrouwen geven hun gerimpelde borsten aan kinderen

De terminal is in de haven