Hölle der Löwin - Die Toten Hosen

Am frühen Morgen bist du aus dem Decklicht gekomm’n

Deine Tarnung fliegt sofort auf

In der Dämmerung spielt mein Instinkt verrückt

Und deine Krallen fahren langsam aus, beh

Ich hab gleich geseh’n, dass du die Eine bist

Unter all diesen Hyänen

Hab' das Feuer gesucht, mir war’s nie heiß genug

Jetzt hab' ich ein Problem

Kann mit keinem hier mehr reden

Außer mit allen über dich

Gefang’n in der Hölle der Löwin

Hoffnungslos verliebt in der Hölle der Löwin

Ich will mit dir in die Wildnis geh’n

Und du kommst lässig auf 'nem Grashalm hoch

Willst nur provozier’n, doch ich will nicht spiel’n

Mein Verlang’n bringt mich noch um

Ich bin bereit, dir alles zu geben

Ich weiß, dass du mir alles nimmst

Kann’s kaum erwarten

Dass unser Kampf beginnt

Kann mit keinem hier mehr reden

Außer mit allen über dich

Gefang’n in der Hölle der Löwin

Hier ist mein SOS!

Ein Blick hat gereicht von dir

Ja, ich bin

In der Hölle der Löwin

Nach dem ersten Kuss wird sofort klar

Sie frisst mich auf mit Haut und Haar

Muss weg von ihr, ich bin in Lebensgefahr

Kann mit keinem hier mehr reden

Außer mit allen über dich

Gefang’n in der Hölle der Löwin

Hier ist mein SOS!

Ein Blick hat gereicht von dir

Ja, ich bin

In der Hölle der Löwin

In de vroege ochtend kwam je uit het deklicht

Je camouflage wordt meteen opgeblazen

In de schemering raken mijn instincten in de war

En je klauwen komen langzaam naar buiten, beh

Ik zag meteen dat jij de ware bent

Tussen al deze hyena's

Ik zocht naar het vuur, het was nooit warm genoeg voor mij

Nu heb ik een probleem

Kan hier met niemand meer praten

Behalve met alles over jou

Gevangen in de hel van de leeuwin

Hopeloos verliefd in de hel van leeuwinnen

Ik wil met jou de wildernis in

En je staat nonchalant op een grasspriet

Je wilt alleen maar provoceren, maar ik wil niet spelen

Mijn verlangen vermoordt me nog steeds

Ik ben klaar om je alles te geven

Ik weet dat je alles van me afpakt

Kan niet wachten

Dat onze strijd begint

Kan hier met niemand meer praten

Behalve met alles over jou

Gevangen in de hel van de leeuwin

Hier is mijn SOS!

Eén blik was genoeg van jou

Ja dat ben ik

In de hel van de leeuwin

Na de eerste kus wordt het meteen duidelijk

Ze eet me huid en haar op

Ik moet bij haar weg, mijn leven is in gevaar

Kan hier met niemand meer praten

Behalve met alles over jou

Gevangen in de hel van de leeuwin

Hier is mijn SOS!

Eén blik was genoeg van jou

Ja dat ben ik

In de hel van de leeuwin