Hieronder staat de songtekst van het nummer Hilfe , artiest - Die Toten Hosen met vertaling
Originele tekst met vertaling
Die Toten Hosen
Bis gestern ging’s mir gut, bei mir war alles klar.
Sorgen hab ich mir niemals gemacht.
Alles war so schön geregelt und ich hatte noch ein Ziel.
Heute kann ich davon nichts mehr sehen.
Auf einmal frag ich mich, ob das wirklich alles ist,
oder gibt es noch was anderes, das ich vom Leben will?
Hilfe, ich hab den geraden Weg verloren.
Ich weiss nicht mehr, wo es lang geht und worauf es mir ankommt.
Hilfe, ich hab den geraden Weg verloren.
Ich weiss nicht mehr, wo es lang geht und worauf es mir ankommt.
Ich bin unzufrieden und ich weiss nichtmal warum.
Doch es geht nicht mehr aus meinem Kopf:
ich muss etwas verändern, weil’s so nicht mehr gehen kann,
fang am besten ganz von vorne an.
Kann sein, dass das ein Fehler ist, der mir nicht sehr gut tut.
Doch dann weiss ich wenigstens für mich ich habe es versucht.
Hilfe, ich hab den geraden Weg verloren.
Ich weiss nicht mehr, wo es lang geht und worauf es mir ankommt.
Hilfe, ich hab den geraden Weg verloren.
Ich weiss nicht mehr, wo es lang geht und worauf es mir ankommt.
Tot gisteren ging het goed met me, alles was me duidelijk.
Ik maakte me nooit zorgen.
Alles was zo mooi geregeld en ik had nog één doel.
Ik zie daar vandaag niets meer van.
Opeens vraag ik me af of dat echt alles is
Of is er iets anders dat ik uit het leven wil halen?
Help, ik ben het rechte pad kwijt.
Ik weet niet meer waar ik heen moet en wat belangrijk voor me is.
Help, ik ben het rechte pad kwijt.
Ik weet niet meer waar ik heen moet en wat belangrijk voor me is.
Ik ben ontevreden en ik weet niet eens waarom.
Maar het kan niet uit mijn hoofd:
Ik moet iets veranderen omdat het zo niet meer kan
het is het beste om helemaal opnieuw te beginnen.
Misschien is dat een bug die me niet zo goed doet.
Maar dan weet ik in ieder geval voor mezelf dat ik het geprobeerd heb.
Help, ik ben het rechte pad kwijt.
Ik weet niet meer waar ik heen moet en wat belangrijk voor me is.
Help, ik ben het rechte pad kwijt.
Ik weet niet meer waar ik heen moet en wat belangrijk voor me is.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt