Hieronder staat de songtekst van het nummer Gute Reise , artiest - Die Toten Hosen met vertaling
Originele tekst met vertaling
Die Toten Hosen
Das versprochene Paradies ist in Wirklichkeit ganz nah —
Jeder kann es betreten — auf eigene Gefahr
Gleich hinterm Eingangstor bekommt man ein Schwindelgefhl —
Nur keine Panik — es wird gleich besser gehn
Nur ein paar Mark kostet die Reise von hier ins groe Glck —
Los
wir kaufen uns zwei Tickets und fliegen eine Runde mit
Willkommen im Tal der Trnen —
In einer Zeit
die rckwrts luft —
dem groen Wald der sprechenden Bume
und dem Loch der Unendlichkeit —
Hier liegt ein Meer aus tausend Gefhlen
die man alle auf einmal sprt —
Von einem unsichtbaren Knig werden sie regiert
Was in wenigen schnen Stunden alles mit uns geschieht.
Haben wir in vielen Jahren niemals so erlebt
nie so erlebt
Doch jeder
der mal hier war
der wird dafr bestraft.
Lebt nur noch fr die Sehnsucht nach diesem Mrchenland
Het beloofde paradijs is echt heel dichtbij -
Iedereen kan het betreden - op eigen risico
Je krijgt een duizelig gevoel direct achter de toegangspoort -
Geen paniek - het wordt snel beter
De reis van hier naar groot geluk kost slechts een paar mark -
Kom op
we kopen twee tickets en vliegen een ronde
Welkom in de Tranenvallei —
In een tijd
de omgekeerde lucht —
het grote bos van pratende bomen
en het gat van oneindigheid -
Hier ligt een zee van duizend gevoelens
die je allemaal tegelijk kunt voelen -
Ze worden geregeerd door een onzichtbare koning
Alles wat ons overkomt in een paar mooie uren.
In vele jaren hebben we nog nooit zoiets meegemaakt
nog nooit zo meegemaakt
Maar iedereen
wie was hier vroeger
hij zal ervoor gestraft worden.
Leef alleen voor het verlangen naar dit sprookjesland
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt