Großalarm - Die Toten Hosen

Weil jeder es mit jedem kann,

weil jeder Mensch Verständnis hat,

weil keiner mehr provozieren kann,

keinen geht mehr irgendetwas an.

Großalarm, Großalarm

Warum springt hier keiner mehr auf?

Warum bleiben alle zu Haus?

Warum lehnt sich keiner mehr auf

und schreit heraus:

Großalarm, weil sich nichts bewegt.

Großalarm, weil alles still steht.

Weil alles hier in Ordnung ist,

weil alle hier zufrieden sind,

weil keiner mehr dagegen ist,

weil die Wahrheit absolut nicht stimmt.

Großalarm, Großalarm

Warum springt hier keiner mehr auf?

Warum bleiben alle zu Haus?

Warum lehnt sich keiner mehr auf

und schreit heraus:

Großalarm, Großalarm

Omdat iedereen het met iedereen kan

omdat iedereen het begrijpt

omdat niemand meer kan provoceren

niemand geeft er meer om.

Groot alarm, groot alarm

Waarom springt hier niemand meer op?

Waarom blijft iedereen thuis?

Waarom komt er niemand meer in opstand?

en roept:

Groot alarm omdat er niets beweegt.

Groot alarm want alles staat stil.

Want hier is alles goed

omdat iedereen hier blij is

omdat niemand er meer tegen is

omdat de waarheid absoluut niet waar is.

Groot alarm, groot alarm

Waarom springt hier niemand meer op?

Waarom blijft iedereen thuis?

Waarom komt er niemand meer in opstand?

en roept:

Groot alarm, groot alarm