Goodbye Garageland - Die Toten Hosen

There’s no Garageland no more,

only memories spread across the floor.

To the sound of the guns of Brixton

we were fighting complete control.

We felt like we were prisoners

in our save European home.

We had 48 hours at the weekends

to have a little riot of our own.

The cities of the dead were burning bright

and Johnny came marching home.

There’s no Garageland no more.

We’re left with memories lying on the floor.

(Did you believe what they said?)

Hear the sound of hate and war.

Death or Glory — we survived it all.

(No more riot on the Westway.)

It seemed so good to be alive

and to dream of better times.

You gave us hope and we had enough rope.

We were ready for the fight

but rebellion turned to money.

As soon as the sun went down,

up all night we were flying high

'til we got the wake-up call.

There’s no Garageland no more.

We’re left with memories lying on the floor.

(Did you believe what they said?)

Hear the sound of hate and war.

Death or Glory — we survived it all.

Er is geen Garageland meer,

alleen herinneringen verspreidden zich over de vloer.

Op het geluid van de kanonnen van Brixton

we vochten tegen volledige controle.

We voelden ons alsof we gevangenen waren

in ons veilige Europese huis.

In het weekend hadden we 48 uur

om zelf een beetje oproer te hebben.

De steden van de doden brandden helder

en Johnny kwam marcherend naar huis.

Er is geen Garageland meer.

We blijven achter met herinneringen die op de grond liggen.

(Geloofde je wat ze zeiden?)

Hoor het geluid van haat en oorlog.

Dood of glorie - we hebben het allemaal overleefd.

(Geen rellen meer op de Westway.)

Het leek zo goed om te leven

en om te dromen van betere tijden.

Je gaf ons hoop en we hadden genoeg touw.

We waren klaar voor de strijd

maar rebellie veranderde in geld.

Zodra de zon onderging,

de hele nacht wakker, we vlogen hoog

tot we de wake-up call kregen.

Er is geen Garageland meer.

We blijven achter met herinneringen die op de grond liggen.

(Geloofde je wat ze zeiden?)

Hoor het geluid van haat en oorlog.

Dood of glorie - we hebben het allemaal overleefd.