Goldener Westen - Die Toten Hosen

Ein Hoch auf den goldenen Westen

Auf seine Werte und seinen Sieg

Doch wo ist eigentlich unsere Beute?

Wo ist der Gewinn?

Wir laufen grinsend durch die Straßen

Mit Händen, die gefesselt sind

Langes Leben, kurze Leine —

Das ist das Prinzip

Wir sind erschöpft vom Warten

Vom Hoffen auf Veränderung

Verbringen unsere Zeit im Halbschlaf

Denken: Es ist besser so

Freiheit — ich lese deinen Namen

Freiheit — an jeder Häuserwand

Freiheit — warum habe ich dich noch nie gesehen?

Die Zeit schießt uns durch unsere Venen

Wir schauen ihr dabei zu

Jeder denkt «Ich mach es mal anders»

Alle träumen von der Flucht

Von einem Wandern zwischen den Welten

Ohne Steine in den Schuhen

Von einem Leben im Vorbeigehen —

Von da nach hier nach irgendwo

Freiheit — ich kenne deinen Namen

Freiheit — aus jedem Reklamefilm

Freiheit — warum habe ich dich hier nie gesehen?

Freiheit — du hast so viele Freunde

Freiheit — gut, dass du im Westen lebst

Freiheit — das ist so ein schöner Name

Freiheit — wer bist du, ich kenn dich nicht?

Freiheit — ich hab dich hier noch nie gesehen

Freiheit — für dich gehen wir über Leichen

Freiheit — zeig mir endlich dein Gesicht

Freiheit — ich hab dich hier noch nie gesehen

Proost op het gouden westen

Naar zijn waarden en zijn overwinning

Maar waar is onze buit?

Waar is de winst?

We lopen grijnzend door de straten

Met de handen vastgebonden

Lange levensduur, korte lijn -

Dat is het principe

We zijn moe van het wachten

Van hopen op verandering

Breng onze tijd half slapend door

Denk: het is beter zo

Vrijheid - ik lees je naam

Vrijheid - op elke huismuur

Vrijheid - waarom heb ik je niet eerder gezien?

De tijd schiet ons door onze aderen

We zien haar het doen

Iedereen denkt "ik doe het anders"

Iedereen droomt ervan te ontsnappen

Over zwerven tussen de werelden

Zonder stenen in de schoenen

Van een leven in het voorbijgaan -

Van hier naar overal

Vrijheid - ik ken je naam

Vrijheid - van elke commercial

Vrijheid - waarom heb ik je hier nooit gezien?

Vrijheid - je hebt zoveel vrienden

Vrijheid - goed dat je in het westen woont

Vrijheid - dat is zo'n mooie naam

Vrijheid - wie ben jij, ik ken je niet?

Vrijheid — ik heb je hier nog nooit eerder gezien

Vrijheid - we stoppen bij niets voor jou

Vrijheid - laat me eindelijk je gezicht zien

Vrijheid — ik heb je hier nog nooit eerder gezien