Getting Beaten Up - Die Toten Hosen

So we all went down to the esplanade

Where the lager tastes like lemonade

All the boys were dressed up fine

All the girls were dancing in line

I get the news that someone wants to smack me in the head

My lips they to quiver and I wish that I was dead

But I couldn’t go home 'cos it wouldn’t be right

'Cos even if you lose you’ve got to stay and fight

I make a few discreet inquiries at the bar

They say just watch out for the smarty with the scar

It’s mind over matter Laurie Henderson don’t mind

What is mind it doesn’t matter, what is matter, never mind

Getting beaten up, getting beaten up

It’s part of growing up, it’s part of growing up

Getting beaten up, getting beaten up

It’s part of growing up, it’s part of growing up

Getting beaten up, getting beaten up

It’s part of life

Well I got so drunk that I fell off the bar

So Laurie offered me a lift home in his car

Trouble started in the pub car park

Boots and braces in the dark

Laurie Henderson vanished without trace

And they did the skinhead moon-stomp on my face

Getting beaten up, getting beaten up

It’s part of growing up, it’s part of growing up

Getting beaten up, getting beaten up

It’s part of growing up, it’s part of growing up

Getting beaten up, getting beaten up

It’s part of life

Getting beaten up, getting beaten up

It’s part of growing up, it’s part of growing up

Getting beaten up, getting beaten up

It’s part of growing up, it’s part of growing up

Getting beaten up, getting beaten up

It’s part of life

Getting beaten up

Getting beaten up

Getting beaten up

Getting beaten up…

Dus gingen we allemaal naar de esplanade

Waar de pils naar limonade smaakt?

Alle jongens waren mooi verkleed

Alle meisjes dansten in de rij

Ik krijg het nieuws dat iemand me op mijn kop wil slaan

Mijn lippen trillen en ik wou dat ik dood was

Maar ik kon niet naar huis omdat het niet goed zou zijn

Want zelfs als je verliest, moet je blijven en vechten

Ik stel een paar discrete vragen aan de bar

Ze zeggen pas op voor de wijsneus met het litteken

Het is geest over zaak Laurie Henderson vind het niet erg

Wat geest is, het maakt niet uit, wat is materie, laat maar

In elkaar geslagen worden, in elkaar geslagen worden

Het hoort bij opgroeien, het hoort bij opgroeien

In elkaar geslagen worden, in elkaar geslagen worden

Het hoort bij opgroeien, het hoort bij opgroeien

In elkaar geslagen worden, in elkaar geslagen worden

Het hoort bij het leven

Nou, ik werd zo dronken dat ik van de bar viel

Dus Laurie bood me een lift naar huis aan in zijn auto

De problemen begonnen op de parkeerplaats van de pub

Laarzen en bretels in het donker

Laurie Henderson spoorloos verdwenen

En ze deden de skinhead-maan-stomp op mijn gezicht

In elkaar geslagen worden, in elkaar geslagen worden

Het hoort bij opgroeien, het hoort bij opgroeien

In elkaar geslagen worden, in elkaar geslagen worden

Het hoort bij opgroeien, het hoort bij opgroeien

In elkaar geslagen worden, in elkaar geslagen worden

Het hoort bij het leven

In elkaar geslagen worden, in elkaar geslagen worden

Het hoort bij opgroeien, het hoort bij opgroeien

In elkaar geslagen worden, in elkaar geslagen worden

Het hoort bij opgroeien, het hoort bij opgroeien

In elkaar geslagen worden, in elkaar geslagen worden

Het hoort bij het leven

In elkaar geslagen worden

In elkaar geslagen worden

In elkaar geslagen worden

In elkaar geslagen worden…