Hieronder staat de songtekst van het nummer Gesicht 2000 , artiest - Die Toten Hosen met vertaling
Originele tekst met vertaling
Die Toten Hosen
Das Gesicht 2000 ist außen schön und innen leer
Falsche Wimpern und die Haut kaputt
Doch ihr Make-up hilft da sehr
Dicker Busen, dünne Beine
Und ein aufgespritzter Mund
Gegen Dummheit gibt es Pillen
Und für den Rest gibt’s Silikon
Sie kann ihr Gehirn ausschalten
Weil sie ein Profi ist
Ein Gesicht für jede Laune
Sobald die Kamera auf ist
Sie ist gekaufte Ware
Ein Stück Edel-Prostitution
Feuchte Träume für die Massen
Und den Hochglanzkatalog
Heute wieder Lebenskrise
Weil der Kunde nicht zufrieden war
«Ein Gramm zuviel, ist ein Gramm zuviel»
Hat er ihr ins Gesicht gesagt
Trotzdem lächeln, trotzdem freundlich sein
Weil er der König ist
Und der entscheidet
Wer ihn das nächste Mal bedient
Sie ist die Schönste im ganzen Land
Sagt ihr der Spiegel zuhause an der Wand
Doch nur wer jung stirbt, der stirbt auch schön
Wie eine echte Königin!
Morgens Vitaminpillen, abends Valium
Doping fürs Bewußtsein um durch den Tag zu kommen
Es geht nur um ihren Körper
Sie hasst sich selbst dafür
Sie spürt das Bedürfnis sich selber zu zerstören
Nur wer jung stirbt, stirbt auch schön
Und bleibt Schönheitskönigin
Sie sagt sich: alles hat seinen Preis!
Als sie zum Messer greift
Face 2000 is mooi van buiten en leeg van binnen
Valse wimpers en beschadigde huid
Maar haar make-up helpt veel
Grote borsten, dunne benen
En een bespoten mond
Er zijn pillen tegen domheid
En voor de rest is er siliconen
Ze kan haar hersens uitschakelen
Omdat ze een pro is
Een gezicht voor elke stemming
Zodra de camera aan staat
Het is een gekocht goed
Een stukje nobele prostitutie
Natte dromen voor de massa
En de glanzende catalogus
Vandaag weer een levenscrisis
Omdat de klant niet tevreden was
"Een gram te veel is een gram te veel"
Zei hij in haar gezicht?
Nog steeds lachen, nog steeds vriendelijk zijn
Omdat hij de koning is
En hij beslist
Wie zal hem hierna dienen?
Ze is de mooiste van allemaal
De spiegel aan de muur thuis vertelt haar
Maar alleen wie jong sterft, sterft ook mooi
Als een echte koningin!
Vitaminepillen in de ochtend, Valium in de avond
Bewustzijnsdoping om de dag door te komen
Het draait allemaal om haar lichaam
Ze haat zichzelf ervoor
Ze voelt de behoefte om zichzelf te vernietigen
Alleen wie jong sterft, sterft ook mooi
En blijft schoonheidskoningin
Ze zegt tegen zichzelf: alles heeft zijn prijs!
Terwijl ze het mes pakt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt