Hieronder staat de songtekst van het nummer Frauen dieser Welt , artiest - Die Toten Hosen met vertaling
Originele tekst met vertaling
Die Toten Hosen
Frauen setzen Weinen oft als Waffe ein
Das denken sogar Männer, die sonst ganz okay sind
Da sieht man mal, wie weit wir noch entfernt sind
Von einem fairen Umgang miteinander
Ich selbst finde Frauen sehr sympathisch
Das hat wahrscheinlich hormonelle Gründe
Ich bin jetzt 40 und ich muss sagen
Ich habe mit Frauen sehr gute Erfahrungen gemacht — und deshalb:
Frauen dieser Welt, könnt ihr mich hör'n?
Frauen dieser Welt, ich will nicht stör'n
Ich will mich auch nicht einschleimen
Das würde ich nie wagen
Alles, was ich will, ist «Hallo» sagen
Natürlich gibt es auch schlimme Frauen:
Spermageile Luder, die für Luxus alles tun
Und Muttis, die üble Machos heranzüchten
Oder Weiber wie Verona Feldbusch… Ich hör jetzt auf
Nein, nein, das ist nicht meine Welt
Und ich würde auch nie auf die Idee kommen zu sagen:
«Frauen!
Bitte rettet endlich diese Welt!»
Das tun sie Tag für Tag
Frauen dieser Welt, könnt ihr mich hör'n?
Frauen dieser Welt, ich will nicht stör'n
Ich will mich auch nicht einschleimen
Das würde ich nie wagen
Alles, was ich will, ist «Hallo» sagen
«Hallo"sagen
Ich habe schon als junger Mensch begriffen
Dass Männer sehr viel Schaden anrichten
Damals habe ich mich für die Musik entschieden
Die ist gesellschaftlich nicht wichtig
Ich dachte, dann kann an meiner Stelle eine Frau ihre Ideen verwirklichen
Ich habe also ganz bewusst auf eine Karriere in Wirtschaft oder Politik
verzichtet
Aber leider ist so viel soziale Intelligenz für Männer eher untypisch
Und manche behaupten sogar, sie sei das Gegenteil von Sexappeal
Frauen dieser Welt, könnt ihr uns hör'n?
Frauen dieser Welt, wir wollen nicht stör'n
Wir wollen uns auch nicht einschleimen
Das würden wir nie wagen
Alles, was wir wollen, ist «Hallo» sagen
«Hallo» sagen
Frauen dieser Welt, könnt ihr uns hör'n?
Frauen dieser Welt, wir wollen nicht stör'n
Wir wollen uns auch nicht einschleimen
Das würden wir nie wagen
Alles, was wir wollen, ist «Hallo» sagen
«Hallo» sagen
Wir woll’n nur «Hallo» sagen
Na, wie siehts aus?
Vrouwen gebruiken huilen vaak als wapen
Zelfs mannen die verder oké zijn, denken van wel
Zodat je kunt zien hoe ver we zijn
Om elkaar eerlijk te behandelen
Ik vind vrouwen persoonlijk erg sympathiek
Dit is waarschijnlijk te wijten aan hormonale redenen
Ik ben nu 40 en ik moet zeggen
Ik heb hele goede ervaringen met vrouwen gehad - en daarom:
Vrouwen van deze wereld, kun je me horen?
Vrouwen van deze wereld, ik wil jullie niet storen
Ik wil ook niet flauwvallen
ik zou nooit durven
Ik wil alleen maar hallo zeggen
Natuurlijk zijn er ook slechte vrouwen:
Sperma hongerige babes die alles doen voor luxe
En mama's die kwaadaardige macho's fokken
Of vrouwen zoals Verona Feldbusch... ik stop nu
Nee, nee, dit is niet mijn wereld
En ik zou er nooit aan denken om te zeggen:
"Dames!
Alsjeblieft, red deze wereld!"
Dat doen ze elke dag
Vrouwen van deze wereld, kun je me horen?
Vrouwen van deze wereld, ik wil jullie niet storen
Ik wil ook niet flauwvallen
ik zou nooit durven
Ik wil alleen maar hallo zeggen
"Zeg hallo
Ik begreep het toen ik jong was
Dat mannen veel kwaad doen
Toen besloot ik de muziek in te gaan
Het is niet sociaal belangrijk
Ik dacht dat in mijn plaats een vrouw haar ideeën kon realiseren
Dus ik heb bewust gekozen voor een carrière in het bedrijfsleven of de politiek
afgezien
Maar helaas is zoveel sociale intelligentie nogal atypisch voor mannen
En sommigen beweren zelfs dat het het tegenovergestelde is van sexappeal
Vrouwen van deze wereld, kun je ons horen?
Vrouwen van deze wereld, we willen jullie niet storen
Wij willen ook niet zuigen
We zouden nooit durven
We willen alleen maar hallo zeggen
"Zeg hallo
Vrouwen van deze wereld, kun je ons horen?
Vrouwen van deze wereld, we willen jullie niet storen
Wij willen ook niet zuigen
We zouden nooit durven
We willen alleen maar hallo zeggen
"Zeg hallo
We willen alleen maar hallo zeggen
Hoe is het met je?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt