First Time - Die Toten Hosen

One two three four!

Hello

This is John Plain speaking

I want everyone of you

To have my babies

Oh, oh oh oh, it’s my first time!

Oh, oh oh oh, please be kind!

Oh, oh oh oh, don’t hurt me!

Oh, oh oh oh!

I met her last Friday —

At the local dance

She was across the room —

I caught her glance

We started dancing —

And before, you know

I took her to my place —

Where we was alone

She said:

Oh, oh oh oh, it’s my first time!

Oh, oh oh oh, please be kind!

Oh, oh oh oh, don’t hurt me!

Oh, oh oh oh!

I didn’t know what to say

I didn’t want to hurt her in anyway

I looked in her big brown eyes

Filled with tears, she was trying to say

She said:

Oh, oh oh oh, it’s my first time!

Oh, oh oh oh, please be kind!

Oh, oh oh oh, don’t hurt me!

Oh, oh oh oh, don’t hurt me!

Oh, oh oh oh, es ist mein erstes Mal!

Oh, oh oh oh, bitte sei nicht allzu hart!

Oh, oh oh oh, don’t hurt me!

Oh, oh oh oh, it’s my first time!

Again

Een twee drie vier!

Hallo

Dit is John Plain die spreekt

Ik wil jullie allemaal

Om mijn baby's te krijgen

Oh, oh oh oh, het is mijn eerste keer!

Oh, oh oh oh, wees alsjeblieft aardig!

Oh, oh oh oh, doe me geen pijn!

Oh Oh oh oh!

Ik heb haar afgelopen vrijdag ontmoet —

Bij de lokale dans

Ze was aan de andere kant van de kamer...

Ik ving haar blik op

We begonnen te dansen —

En eerder, weet je

Ik nam haar mee naar mijn huis —

Waar we alleen waren

Ze zei:

Oh, oh oh oh, het is mijn eerste keer!

Oh, oh oh oh, wees alsjeblieft aardig!

Oh, oh oh oh, doe me geen pijn!

Oh Oh oh oh!

Ik wist niet wat ik moest zeggen

Ik wilde haar toch geen pijn doen

Ik keek in haar grote bruine ogen

Gevuld met tranen, probeerde ze te zeggen:

Ze zei:

Oh, oh oh oh, het is mijn eerste keer!

Oh, oh oh oh, wees alsjeblieft aardig!

Oh, oh oh oh, doe me geen pijn!

Oh, oh oh oh, doe me geen pijn!

Oh, oh oh oh, es ist mein erstes Mal!

Oh, oh oh oh, bitte sei nicht allzu hart!

Oh, oh oh oh, doe me geen pijn!

Oh, oh oh oh, het is mijn eerste keer!

Nog een keer