Hieronder staat de songtekst van het nummer Eine Handvoll Erde , artiest - Die Toten Hosen met vertaling
Originele tekst met vertaling
Die Toten Hosen
Du hast uns alle hier versammelt, wir steh’n zusammen diesen Tag
Ein kurzer Blick ist das Zeichen, langsam heben wir dich an
Wir tragen dich nur ein paar Meter, die für ein ganzes Leben stehn
Verloren in Gedanken, es gibt nichts mehr dran zu dreh’n
Alle Worte sind gesprochen
Ein letztes Lied als wir nach draußen zieh’n
Jetzt sind es nur noch hundert Schritte, die wir gemeinsam gehn
Gleich sind wir am Ziel, mein Freund, von hier aus kein Zurück
Dein Sarg gleitet sanft hinunter, in die Tiefe, Stück für Stück
Eine Handvoll Erde
Werf' ich dir hinterher
Und nach über 100 Händen
Sieht man fast nichts mehr von dir
Am nächsten Tag
Zurück am Grab
Niemand ist mehr da
Will nach dir suchen
Will noch was finden
Komm' mit dem Ende noch nicht klar
Ein Leben ohne dich bricht an
Es hilft mir, dass ich weiß
Wir gehören immer noch zusammen
Uns trennt nur ein bisschen Zeit
Eine Handvoll Erde
Werf' ich dir hinterher
Und nach über 100 Händen
Sieht man fast nichts mehr von dir
Eine Handvoll Erde
Werf' ich noch hinterher
Ich weiß, dass du noch hier bist
Auch wenn ich nichts mehr seh' von dir
Je hebt ons hier allemaal verzameld, we staan vandaag samen
Een snelle blik is het teken, langzaam tillen we je op
We dragen je maar een paar meter die staan voor een heel leven
Verdwaald in gedachten, er is niets meer om te draaien
Alle woorden zijn gesproken
Nog een laatste liedje als we naar buiten gaan
Nu zijn er nog maar honderd stappen die we samen lopen
We zijn er bijna, mijn vriend, er is geen weg terug vanaf hier
Je kist glijdt zachtjes naar beneden, naar beneden, stukje bij beetje
Een handvol aarde
Ik gooi je achterna
En na 100+ handen
Je ziet bijna niets meer
De volgende dag
Terug bij het graf
Niemand is er meer
wil je zoeken
Ik wil iets anders vinden
Kan het einde nog niet aan
Een leven zonder jou begint
Het helpt me te weten
We horen nog steeds bij elkaar
Slechts een korte tijd scheidt ons
Een handvol aarde
Ik gooi je achterna
En na 100+ handen
Je ziet bijna niets meer
Een handvol aarde
Ik gooi het daarna
Ik weet dat je er nog bent
Ook al zie ik niets meer van je
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt