Hieronder staat de songtekst van het nummer Ein Witz , artiest - Die Toten Hosen met vertaling
Originele tekst met vertaling
Die Toten Hosen
Neulich hat jemand einen Witz erzählt
Den ich nicht verstanden hab
Doch er muss wohl witzig gewesen sein
Denn die anderen haben gelacht
Sie schlugen sich auf die Schenkel
Und hielten sich ihren Bauch
Dieser Witz muss ein Treffer gewesen sein
Denn das Lachen hörte nicht mehr auf
Ha, ha, ha!
Ha, ha, ha!
Es war ein richtig guter Witz
Bestimmt fällt er mir gleich wieder ein
Sich an einen Witz zu erinnern
Kann manchmal sehr schwer sein
Dieser Witz war witzig —
So unglaublich witzig
Er war wirklich witzig —
So witzig
Es war irgendwas mit Negern oder war es mit Ostfriesen?
Mit Schwulen oder Türken oder waren’s Vietnamesen?
Juden oder Ossis oder waren’s nur Blondinen?
Auf jeden Fall war’s komisch, das weiss ich ganz bestimmt!
Einen Witz gut erzählen zu können
Ist sicher eine hohe Kunst
Denk dir einen Witz aus
Und lach dich drüber tot
Ha, ha, ha!
Unglaublich witzig
Ha, ha, ha!
Wirklich witzig
Ha, ha, ha!
Unfassbar witzig
Ha, ha, ha!
Iemand vertelde laatst een mop
ik begreep het niet
Maar hij moet grappig zijn geweest
Omdat de anderen lachten
Ze sloegen op hun dijen
En hield haar buik vast
Die grap moet een hit zijn geweest
Omdat het lachen nooit stopte
Ha-ha-ha!
Ha-ha-ha!
Het was echt een goede grap
Ik weet zeker dat hij meteen in me opkomt
Om een grap te onthouden
Kan soms erg moeilijk zijn
Die grap was grappig -
Zo ongelooflijk grappig
Hij was echt grappig -
Zo grappig
Was het iets met negers of was het met Oost-Friezen?
Met homo's of Turken of was het Vietnamees?
Joden of Ossis of waren het gewoon blondjes?
Het was in ieder geval raar, dat weet ik zeker!
Goed zijn in het vertellen van een grap
Het is zeker een kunst
verzin een grap
En lach je rot
Ha-ha-ha!
Ongelooflijk grappig
Ha-ha-ha!
Heel grappig
Ha-ha-ha!
Ongelooflijk grappig
Ha-ha-ha!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt