Du und ich [sind Rock'n'Roll-Geschichte] - Die Toten Hosen

Nie wieder Übergepäck bezahlen

Nur weil man mit Madame verreist

Nie wieder fremde Menschen fragen

Für ein Foto von uns zwei

Nie wieder ein All-You-Can-Eat Buffet

Von dem man tagelang nur kotzt

Und kein deutsches Paar mehr am Nebentisch

Dass du zuhause mal besuchen sollst

Das ist alles vorbei, aus und zunichte!

Du und Ich sind Rock n Roll Geschichte!

Nie wieder Honeymoon-Suite mit Mosquitos

Nie wieder Gruppenyoga morgens am Strand

Nie wieder Eselreiten durch die Dünen

Wenn die Mittagssonne kocht

Das ist alles vorbei, aus und zunichte!

Du und Ich sind Rock n Roll Geschichte!

Denn irgendwann hast du gesagt

«Hau doch endlich einfach ab!

Deine Nörgelei kann Ich nicht mehr hören!»

Kein Postkartenschreiben, kein Minigolf

Und nie mehr Kindergeschrei

Kein Sonnenbrand, keine Feuerquallen

Und nie mehr wieder Streit

Das ist alles vorbei, aus und zunichte!

Du und Ich sind Rock n Roll Geschichte!

Von mir aus ist das wunderbar

Und wenn Du meinst, dass es das war

Dann will Ich dich nicht länger stören!

Alles vorbei, aus und zunichte!

Du und Ich — Rock n Roll Geschichte!

Betaal nooit meer overbagage

Gewoon omdat je met Madame reist

Vraag nooit meer vreemden

Voor een foto van ons twee

Nooit meer een onbeperkt buffet

Daar moet je gewoon dagen van overgeven

En geen Duits stel meer aan de volgende tafel

Dat je een keer thuis moet komen

Het is allemaal voorbij, over en uit!

Jij en ik zijn rock n roll geschiedenis!

Nooit meer bruidssuite met muggen

Nooit meer groepsyoga in de ochtend op het strand

Geen ezeltochten meer door de duinen

Als de middagzon kookt

Het is allemaal voorbij, over en uit!

Jij en ik zijn rock n roll geschiedenis!

Omdat je op een gegeven moment zei:

"Gewoon verdwalen!

Ik hoor je gezeur niet meer!"

Geen ansichtkaarten schrijven, geen minigolf

En geen schreeuwende kinderen meer

Geen zonnebrand, geen stekende kwallen

En geen ruzie meer

Het is allemaal voorbij, over en uit!

Jij en ik zijn rock n roll geschiedenis!

Wat mij betreft is dat heerlijk

En als je denkt dat dat het is

Dan zal ik je niet langer storen!

Het is allemaal voorbij, over en uit!

Jij en ik - Rock n Roll-geschiedenis!