Du fehlst - Die Toten Hosen

Man sieht sich um und weiß nicht weiter,

Die Zeit scheint gerad' zu steh’n.

Und könnte man sie so zurückdreh'n,

Ich schwöre ich würd rückwärts geh’n.

Ich bin nur da und sitz ganz still und finde keine Ruh.

Komm mir die ganze Zeit zu einzeln vor, schaffs von alleine nicht mehr hoch.

Du fehlst meinem Leben,

Und manchmal auch mir selbst.

Ja du fehlst meinem Leben

Immer mehr.

Ich bin wie ausgestorben,

Bin irgendwie nur noch halb.

Wohin mit diesem halben Leben,

kurz vorm Freienfall?

Ich will fort und finde kein Versteck, das für mich jetzt richtig ist.

Ich trete auf der Stelle —

Ohne dich bin ich ohne mich !

Denn Du fehlst meinem Leben,

Und manchmal auch mir selbst.

Ja du fehlst meinem Leben

Immer mehr (2x)

Ich werd versuchen nur nach Vorn zusehen,

Vor mir seh ich nichts.

Doch ich muss lernen, dass dieses Nichts,

Immer noch besser als gar nichts ist!

Du fehlst meinem Leben,

Und manchmal auch mir selbst.

Ja du fehlst meinem Leben

Immer mehr

Du fehlst meinem Leben,

Ich gebe zu, dass du mir fehlst!

Und ich spür wie ich versinke,

Immer mehr!

(2x)

(Dank an Jule.9o9 für den Text)

Je kijkt om je heen en weet niet wat te doen

De tijd lijkt gewoon stil te staan.

En als je ze zo terug zou kunnen draaien,

Ik zweer dat ik achteruit zou gaan.

Ik ben daar gewoon en zit heel stil en kan geen rust vinden.

Lijkt te eenzaam de hele tijd, kan niet alleen opstaan.

Ik mis je in mijn leven

En mezelf soms ook.

Ja, mijn leven mist je

Altijd meer.

ik ben dood

Ik ben een beetje de helft.

Wat te doen met deze halfwaardetijd?

net voor de vrije val?

Ik wil gaan en kan nu geen schuilplaats vinden die bij mij past.

ik ben aan het watertrappelen -

Zonder jou ben ik zonder mij!

Omdat mijn leven je mist

En mezelf soms ook.

Ja, mijn leven mist je

Steeds meer (2x)

Ik zal proberen gewoon vooruit te kijken

Ik zie niets voor me.

Maar ik moet leren dat dit niets is

Nog altijd beter dan niets!

Ik mis je in mijn leven

En mezelf soms ook.

Ja, mijn leven mist je

Altijd meer

Ik mis je in mijn leven

Ik geef toe dat ik je mis!

En ik voel mezelf zinken

Altijd meer!

(2x)

(Met dank aan Jule.9o9 voor de tekst)