Hieronder staat de songtekst van het nummer Drunter, drauf und drüber , artiest - Die Toten Hosen met vertaling
Originele tekst met vertaling
Die Toten Hosen
Hey, hallo, es wird nie mehr so wie früher
Ohne Tripper, ohne Aids, ohne Syph
Und ohne Gummiüberzieher
Hey, hallo, die Seuche hat uns im Griff
Sie war der Star im Turnverein
Sie war berühmt für ihren Spagat
Heut will niemand mehr in ihrer Nähe sein
Weil das Testergebnis positiv war
Hey, hallo, es wird nie mehr so wie früher
Als jeder noch mit jedem schlief — ohne Gummiüberzieher
Er war im Ort der größte Abschleppdienst
Er war bekannt in jeder Diskothek
Heute kennt man ihn sogar im Tropenkrankenhaus
Wo er unter Quarantäne liegt
Hey, hallo, es wird nie mehr so wie früher
Ohne Tripper, ohne Aids, ohne Syph
Und ohne Gummiüberzieher
Hey, hallo, die Seuche hat uns im Griff
Wenn ich dir entgegen fieber, sagst du resolut zu mir:
«Bitte zieh ein Gummi über!»
Dabei war es grad so schön
Und ich frag mich, wie ich es schaffe
Dass ich dabei nicht erschlaffe
Und im selben Moment ist es geschehen
Ein Glück, dass wir nicht auch beim Küssen
Alle einen Mundschutz tragen müssen
Hey, hallo, es wird nie mehr so wie früher
Ohne Tripper, ohne Aids, ohne Syph
Und ohne Gummiüberzieher
Als jeder noch mit jedem schlief
Ja so was gibt es heut nicht mehr
Hallo, hallo, hallo, egal ob drunter, drauf oder drüber
Hallo, hallo, hallo, es geht nichts mehr ohne Überzieher
Hé, hallo, het zal nooit meer hetzelfde zijn
Zonder gonorroe, zonder AIDS, zonder syph
En zonder rubberen hoes
Hé, hallo, de pest heeft ons onder controle
Ze was de ster in de turnclub
Ze was beroemd om haar splitsingen
Niemand wil meer bij haar in de buurt zijn
Omdat het testresultaat positief was
Hé, hallo, het zal nooit meer hetzelfde zijn
Toen iedereen met iedereen sliep - zonder een rubberen overjas
Hij was de grootste sleepdienst in de stad
Hij was bekend in elke nachtclub
Tegenwoordig is hij zelfs bekend in het tropenziekenhuis
Waar hij in quarantaine zit
Hé, hallo, het zal nooit meer hetzelfde zijn
Zonder gonorroe, zonder AIDS, zonder syph
En zonder rubberen hoes
Hé, hallo, de pest heeft ons onder controle
Als ik koortsachtig op je wacht, zeg je resoluut tegen mij:
"Doe alsjeblieft een rubber aan!"
Het was gewoon zo mooi
En ik vraag me af hoe ik dat kan doen
Dat ik niet slap word
En op hetzelfde moment gebeurde het
Gelukkig kussen wij ook niet
Iedereen moet een mondmasker dragen
Hé, hallo, het zal nooit meer hetzelfde zijn
Zonder gonorroe, zonder AIDS, zonder syph
En zonder rubberen hoes
Toen iedereen met iedereen sliep
Ja, zoiets bestaat niet meer
Hallo, hallo, hallo, of het nu onder, op of over is
Hallo, hallo, hallo, niets werkt meer zonder een overjas
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt