Draußen vor der Tür - Die Toten Hosen

Haben uns lang ignoriert und kaum noch akzeptiert

In dieser Zeit, die für uns beide schwierig war

Warst so Gewalt und ich so voller Hass

Wir kamen jahrelang überhaupt nicht klar

Ich wollte nie so sein wie du und wie du denkst

Heut merke ich immer wieder wie ähnlich ich dir bin

Zum Glück war’s damals nicht zu spät

Wir haben uns verziehen, der Wind hat sich gelegt

Das ist alles so lange her, so unendlich weit weg

Doch es fällt mir nicht schwer, mich zu erinnern

Wie’s beim letzten Mal war, als wir uns versahen

Da draußen vor der Tür

Man sagt — und ich weiß jetzt dass es stimmt —

Dass es viele Freunde doch nur einen Vater gibt

Und heute wo du weit weg bist

Kann ich dich langsam so viel besser sehen

So wie jetzt habe ich dich früher nie vermisst

Schritt für Schritt komm' ich zu dir zurück

Das ist alles so lange vorbei

Doch die Bilder dieser Zeit, sie sind alle noch hier

Ein ganzes Jahr ist eine halbe Ewigkeit

Und es ist Ewigkeiten her, da draußen vor der Tür

Das ist alles so lange her, so unendlich weit weg

Und ich habe kapiert, dass ich dich nie, niemals verliere

Doch obwohl du mir bleibst, fehlst du mir sehr

Hebben ons lange tijd genegeerd en nauwelijks geaccepteerd

In deze tijd, die voor ons allebei moeilijk was

Je was zo gewelddadig en ik zo vol haat

We konden al jaren helemaal niet met elkaar opschieten

Ik wilde nooit zijn zoals jij en zoals jij denkt

Vandaag merk ik keer op keer hoe veel ik op jou lijk

Gelukkig was het toen nog niet te laat

We hebben elkaar vergeven, de wind is gaan liggen

Het was allemaal zo lang geleden, zo oneindig ver weg

Maar het is niet moeilijk voor mij om te onthouden

Alsof het de laatste keer was dat we elkaar zagen

Daar voor de deur

Ze zeggen - en ik weet nu dat het waar is -

Dat er veel vrienden zijn, maar slechts één vader

En vandaag als je ver weg bent

Kan ik je zo veel beter gaan zien

Ik heb je nooit gemist zoals nu

Stap voor stap kom ik bij je terug

Het is allemaal zo lang voorbij

Maar de foto's van toen, ze zijn er allemaal nog

Een heel jaar is een halve eeuwigheid

En het is eeuwen geleden, buiten de deur

Het was allemaal zo lang geleden, zo oneindig ver weg

En ik heb me gerealiseerd dat ik je nooit, nooit zal verliezen

Maar hoewel je bij me blijft, mis ik je heel erg