Hieronder staat de songtekst van het nummer Dog Eat Dog , artiest - Die Toten Hosen met vertaling
Originele tekst met vertaling
Die Toten Hosen
Hell yes we’re feeling good
Backed up against the wall
Time and time blinded by the glamour
Walking down this trail of tears
Where the angels will appear
If you believe the propaganda
Oh the things that nearly kill you
Will make you stronger
And live goes on
We wanted something better
We wanted something more
But dog eat dog is the new law
We’ve had enough of being lied to
And enough of hate and war
But dog eat dog is the law
Oh the things that nearly kill you
Will make you stronger
And live goes on
And every day could be a new beginning
And every day is the chance to start again
Still we believe the stories we can’t give 'em
And wonder why the fighting never ends
Unity, peace and freedom, it’s a rarity
These are the words they used to send us asleep
Meanwhile we’re terrorized by the distorted muse
Nothing left to live for
Nothing left to loose
Oh but you know if it won’t kill you
It will make you stronger
And live goes on
Welcome to the new beginning
Here’s a chance to start again
Oh yes we know that we can make it
Sure we can’t all be winners
Someone has to be on top
Decide yourself do you wanna take it
So the things that nearly kill you
Will make you stronger
And live goes on
And every day can be a new beginning
And every day is the chance to start again
Maybe one day we can all be winners
Maybe one day we can all be free
Perhaps one day we ill all be winners
And one day we will all be free
It’s dog eat dog
It’s dog eat dog
It’s dog eat dog
Hell yeah we voelen ons goed
Back-up tegen de muur gemaakt
Tijd en tijd verblind door de glamour
Dit tranenspoor aflopen
Waar de engelen zullen verschijnen
Als je de propaganda gelooft
Oh, de dingen waar je bijna aan doodgaat
Zal je sterker maken
En het leven gaat door
We wilden iets beters
We wilden iets meer
Maar hond eet hond is de nieuwe wet
We hebben er genoeg van om voorgelogen te worden
En genoeg van haat en oorlog
Maar hond eet hond is de wet
Oh, de dingen waar je bijna aan doodgaat
Zal je sterker maken
En het leven gaat door
En elke dag kan een nieuw begin zijn
En elke dag is de kans om opnieuw te beginnen
Toch geloven we de verhalen die we ze niet kunnen geven
En vraag je af waarom de gevechten nooit eindigen
Eenheid, vrede en vrijheid, het is een zeldzaamheid
Dit zijn de woorden waarmee ze ons in slaap lieten vallen
Ondertussen worden we geterroriseerd door de vervormde muze
Niets meer om voor te leven
Niets meer te verliezen
Oh, maar je weet of het je niet zal doden
Het zal je sterker maken
En het leven gaat door
Welkom bij het nieuwe begin
Hier is een kans om opnieuw te beginnen
Oh ja, we weten dat we het kunnen halen
Natuurlijk kunnen we niet allemaal winnaars zijn
Iemand moet bovenaan staan
Beslis zelf of je het wilt nemen
Dus de dingen waar je bijna aan doodgaat
Zal je sterker maken
En het leven gaat door
En elke dag kan een nieuw begin zijn
En elke dag is de kans om opnieuw te beginnen
Misschien kunnen we op een dag allemaal winnaars zijn
Misschien kunnen we op een dag allemaal vrij zijn
Misschien zullen we op een dag allemaal winnaars zijn
En op een dag zullen we allemaal vrij zijn
Het is hond eet hond
Het is hond eet hond
Het is hond eet hond
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt