Die zehn Gebote - Die Toten Hosen

Einmal hat Gott der Welt erklärt:

Nur ich allein bin der Herr!

Ich dulde keine Götter neben mir,

Du sollst immer nur mich verehren.

Sprich meinen Namen nicht unnütz aus,

quäl Dich sechs Tage, bleib am siebten zu Haus.

Ich schuf den Himmel und die Erde und auch das Meer,

einmal in der Woche dankst Du mir dafür.

Ehre Deine Eltern, damit Du lange lebst,

in diesem Land, das der Herr Dir gibt!

Du sollst nicht töten und Du sollst nicht stehlen

und Du sollst in der Ehe nicht fremd gehen.

Du sollst nicht lügen und nichts Falsches erzählen,

ein ehrliches, redliches Leben wählen.

Das Haus und die Frau Deines Nächsten nicht begehren

und nichts von dem, was Deinem Nächsten gehört.

Wenn ich Du wär, lieber Gott,

und wenn Du ich wärst, lieber Gott,

glaubst Du, ich wäre auch so streng mit Dir?

Wenn ich Du wär, lieber Gott,

und wenn Du ich wärst, lieber Gott,

würdest Du die Gebote befolgen,

nur wegen mir?

Gott war verzweifelt, als er sich ansah,

seine Kinder haben jeden Tag neu versagt.

Zur Rettung hat er uns seinen Sohn geschickt,

doch der starb umsonst, denn nichts änderte sich.

Und jede Warnung, jede Drohung, die vom Himmel kam,

wurde überhört, von den Schafen des Herrn.

Und jeden Tag versagen wir ein weiteres Mal,

und jeden Tag versagen wir ein weiteres Mal…

Wenn ich Du wär, lieber Gott,

und wenn Du ich wärst, lieber Gott,

glaubst Du, ich wäre auch so streng mit Dir?

Wenn ich Du wär, lieber Gott,

und wenn Du ich wärst, lieber Gott,

würdest Du die Gebote befolgen,

nur wegen mir?

God verklaarde ooit aan de wereld:

Ik alleen ben de Heer!

Ik tolereer geen goden naast me,

Je moet altijd alleen mij aanbidden.

Spreek mijn naam niet tevergeefs uit

martel jezelf zes dagen, blijf thuis op de zevende.

Ik schiep de lucht en de aarde en ook de zee,

een keer per week bedank je me ervoor.

Eer je ouders zodat je lang leeft,

in dit land dat de Heer je geeft!

U zult niet doden en u zult niet stelen

en je mag niet vreemdgaan in het huwelijk.

Je moet niet liegen en niets onwaars vertellen,

kies een eerlijk, oprecht leven.

Het huis en de vrouw van je buurman niet begeren

en niets van wat van uw naaste is.

Als ik jou was, lieve God,

en als jij mij was, lieve god,

denk je dat ik zo streng voor je zou zijn?

Als ik jou was, lieve God,

en als jij mij was, lieve god,

zou je de geboden gehoorzamen?

alleen vanwege mij?

God was wanhopig zoals hij keek

zijn kinderen faalden elke dag.

Hij stuurde zijn zoon om ons te redden,

maar hij stierf tevergeefs, want er veranderde niets.

En elke waarschuwing, elke dreiging die uit de hemel kwam

werd genegeerd door de schapen van de Heer.

En elke dag falen we nog een keer

En elke dag falen we nog een keer...

Als ik jou was, lieve God,

en als jij mij was, lieve god,

denk je dat ik zo streng voor je zou zijn?

Als ik jou was, lieve God,

en als jij mij was, lieve god,

zou je de geboden gehoorzamen?

alleen vanwege mij?